hassle - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hassle Significati della Parola
- causare inconvenienti o fastidi
- una situazione difficile o noiosa
- preoccupare o infastidire qualcuno
hassle Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hassle Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhæsl/
Stati Uniti
/ˈhæsl/
hassle Etimologia della Parola
hassle = has- (avere) + -sle (un suffisso che implica difficoltà). Origine: inglese americano all'inizio del XX secolo; immagina una persona che gioca a far di giocoliere con più problemi, ognuno causando fastidi, come se stesse jonglando palle che continuano a cadere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Hassle è un termine inglese usato sia come sostantivo sia come verbo, soprattutto nel linguaggio colloquiale. Come sostantivo indica una situazione fastidiosa o difficile da affrontare; come verbo, to hassle qualcuno significa importunarlo o infastidirlo ripetutamente. In italiano si preferisce tradurre con fastidio o seccatura a seconda del contesto. In contesti formali si evita. L’uso di hassle come anglicismo è comune tra giovani e in settori come tech o business.
Promemoria d'Uso
- Usare per fastidi lievi, non per problemi gravi. Sostantivo/Verbo distinguere. 'hassle-free' per indicare semplicità. Contesti informali; evitare in quelli formali.
Equivoci Comuni
- Significa sempre un grosso problema o pericolo
- Può essere usato al posto di trouble in testi formali
- Si riferisce solo a importunare le persone
- Ha sempre una tonalità negativa
- È intercambiabile con annoyance in tutti i contesti
Differenze di Prospettiva Linguistica
Hassle è una nozione leggera e colloquiale di inconveniente; evitare in contesti formali; distinguere da trouble/annoyance.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni: no hassle, hassle-free
- Confronta con trouble/annoyance nel contesto
- Usalo in conversazioni informali
- Esercita sia i sostantivi sia i verbi
- Evita in contesti formali; usa inconvenience o problema
- Osserva frasi di marketing con hassle-free
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hassle'?
A.Difficulty
B.Convenient
C.Pleasant
D.Relaxing
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'hassle' used correctly? (Hint: Think about its meaning)
A.Going on vacation was a hassle-free experience.
B.I love the hassle of cleaning my room.
C.Dealing with difficult situations makes everything hassle.
D.The hassle weather made the outing enjoyable.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'hassle'?
A.Relaxation
B.Bother
C.Ease
D.Simplicity
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'hassle'?
A.Intricacy
B.Facilitate
C.Simplicity
D.Complexity
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation might you experience a hassle?
A.Taking a relaxing bath
B.Winning a prize easily
C.Dealing with a difficult customer
D.Walking in the park
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App