hatch - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hatch Significati della Parola
- uscire da un uovo o da una copertura simile
- creare o ideare un piano
- causare qualcosa a succedere
hatch Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hatch Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/hætʃ/
Stati Uniti
/hætʃ/
hatch Etimologia della Parola
hatch deriva dall'inglese antico hæccian (schiudere, portare fuori). Includere 'hatch' (significato radice di produrre) dal proto-germanico occidentale. Immagina un pulcino che esce da un uovo, simboleggiando nuovi inizi e l'emergere di idee.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
hatch significa uscire dalla uovo o da una corazza protettiva, come un pulcino che rompe l'uovo e nasce. Si usa anche in senso figurato per creare o ideare un piano, o far sì che qualcosa accada tramite una preparazione accurata. In inglese si dice che un pulcino schiude l'uovo dopo l'incubazione, e si dice anche che qualcuno ha elaborato un piano. L'immagine dell'emergere collega biologia e creatività; gli apprendenti spesso confondono i due sensi o temono che hatch sia solo biologico. Perciò è un verbo versatile per l'emersione e l'inizio di un'azione.
Promemoria d'Uso
- hatch può essere intransitivo (l'uovo schiude) o transitivo con complemento oggetto (elaborare un piano). Usalo per uova/animali e anche per idee. Passato: hatched. Espressioni comuni: hatch a plan, hatch an idea.
Equivoci Comuni
- hatch significa solo schiudersi dall'uovo.
- Si può usare hatch per persone.
- Significato biologico e metaforico sono equivalenti.
- hatch non è usato per piani.
- Tutti i significati riguardano una nascita fisica.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Inglese distingue chiaramente tra emergenza biologica e sviluppo metaforico di piani o idee. Gli apprendenti dovrebbero ricordare che hatch si usa con uova o idee, ma non con persone.
Suggerimenti di Studio
- Esercita due significati separati: biologico (schiudersi) e metaforico (elaborare un piano).
- Impara le collocazioni: hatch a plan, hatch an idea.
- Il passato è hatched.
- Confronta con emergere, svilupparsi per arricchire il vocabolario.
- Pronuncia con l'accento sulla prima sillaba: HATCH.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hatch'?
A.To cook food quickly
B.To clean thoroughly
C.To break open from the inside
D.To travel by boat
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'hatch' used correctly?
A.She hatched a delicious cake for the party.
B.The bird cooked her eggs in the nest.
C.He hatched a plan to win the competition.
D.The boat hatched across the river.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'hatch'?
A.Construct
B.Conceal
C.Destroy
D.Protect
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'hatch'?
A.Stop
B.Fail
C.Succeed
D.Close
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'hatch'?
A.Cooking a meal
B.Planning a surprise party
C.Repairing a car
D.Building a bird's nest
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App