hesitant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hesitant Significati della Parola
- incerto o esitante
- riluttante ad agire rapidamente
- sentire dubbi
hesitant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hesitant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
Stati Uniti
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
hesitant Etimologia della Parola
hesitant = hesit- (dal latino 'haesitare', che significa 'esitare') + -ant (indica un participio presente). Origine storica: Latino → Francese antico → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina qualcuno fermo a un incrocio, indeciso su quale strada prendere, che si morde il labbro nell'incertezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Hesitant significa incerto, indeciso o restio ad agire rapidamente, spesso descrive una certa esitazione prima di fare una scelta o intraprendere un passo successivo. Può indicare una pausa temporanea piuttosto che un atteggiamento permanente di timore. Si usa dire sono titubante nel cambiare lavoro, o sono titubante riguardo a una proposta. Le sfumature includono cautela e riflessione, distinguendosi da una riluttanza più decisa. In italiano potresti dire sono titubante o sono riluttante, ma in inglese hesitant spesso esprime una via di mezzo tra entrambe le idee.
Promemoria d'Uso
- Usa hesitant con to + verbo o con about + sostantivo.
- Rappresenta uno stato temporaneo, non un tratto di carattere.
- Differisci da reluctant per l’immediatezza dell’azione.
- Si possono usare avverbi come abbastanza o poco.
- Collocazioni comuni: hesitant about, hesitant to.
- Nota: in italiano si dice essere titubante o essere esitante, non 'essere hesitant'.
Equivoci Comuni
- titubante non indica mancanza di talento; descrive esitazione nell'agire.
- l’esitazione non è la stessa della paura; non implica sempre timore.
- non si è titubanti in ogni situazione.
- titubante si usa con to + verbo o about + sostantivo.
- titubato è passato; titubante è presente.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, hesitant indica esitazione temporanea prima di un’azione, non una mancanza permanente di fiducia; gli studenti spesso confondono con rifiuto o insicurezza profonda.
Suggerimenti di Studio
- Esercita la pausa prima di agire in decisioni quotidiane.
- Confronta hesitant to fare qualcosa e hesitant about qualcosa.
- Differenzia hesitant da reluctant per la rapidità dell’azione.
- Usa avverbi per modulare l’intensità (leggermente, abbastanza).
- Ascolta l’intonazione quando esprimi esitazione.
- Crea frasi personali per allenarti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hesitant'?
A.Happy
B.Confident
C.Unsure
D.Fast
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'hesitant' correctly?
A.She ran confidently towards the finish line.
B.He was hesitant to speak up during the meeting.
C.The cat happily played in the garden.
D.They quickly finished their homework.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'hesitant'?
A.Eager
B.Brave
C.Reluctant
D.Swift
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'hesitant'?
A.Confident
B.Slow
C.Determined
D.Cautious
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would someone be hesitant?
A.Jumping into a pool on a hot day
B.Ordering food at a familiar restaurant
C.Watching a movie with friends
D.Speaking in public for the first time
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App