hesitation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hesitation Significati della Parola
- l'atto di esitare prima di dire o fare qualcosa
- mancanza di certezza o fiducia
- riluttanza a prendere una decisione
hesitation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hesitation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌhɛzɪˈteɪʃən/
Stati Uniti
/ˌhɛzɪˈteɪʃən/
hesitation Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: da 'hesitate' (dal latino 'haesitare', che significa 'aderenza') + suffisso '-ione'. Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina una persona in un incrocio, incerta se andare a sinistra o a destra, bloccata in un momento di indecisione, simboleggiando la lotta dell'esitazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
L'esitazione è un sostantivo che descrive una breve pausa prima di parlare o agire. Può riflettere incertezza, cautela o una riflessione prima di decidere. Nella conversazione, l'esitazione può ammorbidire una richiesta, darti tempo per scegliere le parole o segnalare cortesia. Può anche indicare paura di sbagliare o mancanza di fiducia nella situazione. Scritta, l'esitazione si esprime con verbi o avverbi come forse o probabilmente o ritardando il punto principale. Capire queste sfumature aiuta ad adattare tono e ritmo, soprattutto in negoziazioni o discorsi.
Promemoria d'Uso
- Non confondere esitazione con incompetenza.
- Usa l’esitazione per essere cortese o per verificare i fatti prima di parlare.
- Distingui esitazione da paura o evitamento.
- Evita riempitivi come eh nelle contesti formali.
- Pratica frasi concise per ridurre pause non necessarie.
Equivoci Comuni
- L’esitazione significa sempre mancanza di abilità.
- esitazione in ogni situazione indica indecisione.
- Non si dovrebbe esitare in contesti professionali.
- Una risposta rapida è sempre migliore di una pausa per pensare.
- L’esitazione è perdita di tempo piuttosto che riflessione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese, l’esitazione è una pausa naturale legata al contesto, che può indicare riflessione, cortesia o incertezza. Gli apprendenti tendono a usare troppi compiti di riempimento o a posizionare le pause in modo non appropriato in contesti formali.
Suggerimenti di Studio
- Registra te per capire se le pause sono naturali.
- Pratica con prompt brevi per ridurre l’esitazione.
- Impara espressioni cortesi per guadagnare tempo (ad es. 'fammi pensare…').
- Distinguere esitazione da evitamento dell’argomento.
- Varia la lunghezza delle frasi per controllare il ritmo.
- Simula discorsi in tempo reale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hesitation'?
A.A run
B.A jump
C.A scream
D.A pause
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'hesitation' correctly?
A.She ran without hesitation
B.He shouted with hesitation
C.They laughed without hesitation
D.I walked with hesitation
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'hesitation'?
A.Decision
B.Action
C.Confidence
D.Delay
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'hesitation'?
A.Contemplation
B.Resolve
C.Assurance
D.Certainty
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would you experience 'hesitation'?
A.Ordering food at a familiar restaurant
B.Jumping off a plane with a parachute
C.Breathing in and out
D.Walking down a familiar path
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App