hired - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hired Significati della Parola
- assumere qualcuno per lavorare
- noleggiare qualcosa
- ottimizzare i servizi di qualcuno
hired Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hired Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/haɪə/
Stati Uniti
/haɪr/
hired Etimologia della Parola
hire = alto (relativo al pagamento) + scegliere; dall'inglese medio 'hiren' dall'antico inglese 'hyran'; Immagina qualcuno che offre denaro, simboleggiando scelta, a qualcuno per lavorare, evocando un senso di accordo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi chino sulla scrivania, muovo il dito per cliccare sul profilo di un candidato e guardo lo schermo finché la scelta prende forma. Una decisione di assumere cresce dentro di me, con una piccola spinta di fiducia e una spinta di responsabilità. Fisso una data di inizio e assumo il professionista, organizzo anche gli strumenti necessari perché il lavoro possa partire. L’azione si stabilizza, il piano diventa chiaro, come se l’idea avesse finalmente una forma.
Contesto Reale
In inglese, hire può significare assumere una persona o noleggiare qualcosa, cioè ottenere i servizi di qualcuno. Assumere è più formale e spesso ha una connotazione di rapporto di lavoro a lungo termine, mentre hire è comune per accordi temporanei o progetti. Si dice ad esempio hire a car per noleggiare un’auto, o hire a consultant. Esistono espressioni come hire out per mettere a disposizione un bene. Capire queste sfumature aiuta gli studenti italiani a evitare errori comuni.
Promemoria d'Uso
- Usa hire per lavoro temporaneo o servizi
- hire può aussi noleggiare qualcosa
- employ è più formale e a lungo termine
- attenzione a hire out e hire a car
- Espressioni comuni: hire a worker, hire a consultant, hire for a project
Equivoci Comuni
- hire significa solo assumere una persona
- employ e hire sono sempre intercambiabili
- hire è solo uso informale
- in inglese americano si dice rent a car
- hire e recruit hanno lo stesso senso
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega all'apprendente che hire si aplica a persone e cose, con sfumature secondo il contesto: formalità, durata e differenze regionali.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza collocazioni comuni: hire a worker, hire a car, hire a consultant
- Confronta con employ per posizioni a lungo termine
- Pratica l’assunzione di persone e il noleggio di beni in contesto
- Familiarizza con espressioni come hire out
- Nota differenze tra inglese americano e britannico
- Crea scenari brevi per Testare hire vs rent vs employ
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'hired'?
A.Unemployed
B.Employed
C.Retired
D.Fired
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'hired' correctly?
A.She was fired from her job yesterday.
B.They hired a new assistant last week.
C.He decided to retire early.
D.I am still looking for employment.
Passo 3: Sinonimi
Select the synonym of 'hired':
A.Fired
B.Employed
C.Quit
D.Volunteer
Passo 4: Contrari
Select the opposite of 'hired':
A.Promoted
B.Retired
C.Recruited
D.Dismissed
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be 'hired'?
A.Purchasing groceries
B.Starting a new job
C.Attending school
D.Taking a vacation
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App