hostile - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hostile Significati della Parola
- arrabbiato e poco amichevole
- opposto o resistente
- che mostra inimicizia o antagonismo
hostile Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hostile Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɒstaɪl/
Stati Uniti
/ˈhɑːstaɪl/
hostile Etimologia della Parola
La parola 'ostile' deriva dal latino 'hostilis', che significa 'di un nemico', da 'hostis' che significa 'nemico'. Immagina un castello sotto assedio da un nemico, con cavalieri a difenderlo, incarnando un atteggiamento ostile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Pongo i piedi ben saldi, faccio un passo move e fisso lo sguardo sull’altra persona. L’aria nella stanza si fa tesa, spingo leggermente per stabilire un confine. Aggiusto la postura, mantengo il respiro tranquillo e giro leggermente per dare spazio. Queste piccole coreografie di movimenti fanno emergere la sensazione di ostilità nell’aria.
Contesto Reale
Hostile è un aggettivo che descrive persone, ambienti o comportamenti che mostrano rabbia, insofferenza o opposizione. Una persona ostile può parlare in modo tagliente; un ambiente ostile può far sentire a disagio; una posizione può opporsi fortemente a qualcosa. Si usa spesso con be hostile toward/against qualcuno o qualcosa, oppure in espressioni come hostile environment. Il significato è più intenso di 'non amichevole', e implica intenzione ostile. Gli apprendenti spesso confondono con pericoloso o scortese; fanno attenzione alle preposizioni e al contesto.
Promemoria d'Uso
- Attenzione alle preposizioni: be hostile toward/against qualcuno o qualcosa.
- Hostile esprime ostilità intenzionale, non solo disaccordo.
- Usalo in contesti come ambienti, negoziazioni o confronti.
- ANTONIMI: amichevole, accogliente, neutro.
- Il sostantivo è hostility.
- Non abusarne nel linguaggio colloquiale.
Equivoci Comuni
- Hostile non significa solo pericoloso; esprime ostilità marcata.
- Più forte di 'non amichevole'.
- Le preposizioni indicano l'obiettivo dell'ostilità.
- Può descrivere ambienti, non solo persone.
- Da evitare in contesti informali per togliere intensità eccessiva.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, hostile esprime opposizione attiva e intenzionale; attenzione alle preposizioni e al contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: be hostile toward/against qualcuno o qualcosa.
- Distinguere hostile da unfriendly; l'intensità conta.
- Pratica espressioni fisse come hostile environment o hostile takeover.
- Usa hostility per parlare dell'ostilità in sé.
- Controlla sempre l'oggetto e la preposizione.
- La pronuncia può variare a seconda del dialetto.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'hostile'?
A.Friendly
B.Angry
C.Happy
D.Sad
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'hostile' correctly?
A.The cat was hostile towards the fish.
B.The dog was very hostile towards its owner.
C.The sun was hostile towards the sky.
D.The tree was hostile towards the flower.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'hostile'?
A.Excited
B.Generous
C.Aggressive
D.Confused
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'hostile'?
A.Friendly
B.Calm
C.Brave
D.Smart
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'hostile'?
A.A fun day at the beach
B.A peaceful picnic in the park
C.A heated argument between coworkers
D.A quiet reading session at home
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App