hunker - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hunker Significati della Parola
- accovacciarsi
- stabilirsi in un posto
- prendere riparo
hunker Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hunker Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhʌŋ.kə/
Stati Uniti
/ˈhʌŋ.kɚ/
hunker Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: hunk (blocco) + er (suffisso d'agent). Origine storica: middle english hunkeren, probabilmente influenzato dal norreno. Immagine mnemonica: immagina un boscaiolo accovacciato dietro un albero per riposarsi dopo aver tagliato legna, illustrando sia l'azione di accovacciarsi sia quella di stabilirsi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
hunker è un verbo che significa accovacciarsi, stabilirsi in un luogo per un po', cercare rifugio. Significa abbassare il corpo e mettere radici temporaneamente per proteggersi o attendere che passi qualcosa. L'etimologia viene da hunk + er; dall'inglese medio hunkeren, possibile influenza nordica. Immagine mentale: un taglialegna che si ripara dietro una scarpata. Nell'uso odierno si dice "hunker down" durante una tempesta o "hunker in" in un rifugio per aspettare che passi il pericolo. registro informale, colloquiale.
Promemoria d'Uso
- Usa hunker down per indicare protezione o attendere che passi il pericolo.
- Spesso associato a un luogo (dietro, nel rifugio).
- Registro informale, colloquiale.
- Riguarda persone o gruppi.
- Di solito accompagnato da una durata: per un po’, durante la tempesta.
Equivoci Comuni
- Confondere con 'hunk' o 'hanker' (desiderio).
- Pensare che significhi solo sedersi o accucciarsi senza rifugio.
- Pensare che sia registro formale.
- Credere che sia solo per le persone, non per gruppi o animali.
- Pensare che si debba lasciare il luogo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, hunker spesso suona come accovacciarsi senza il senso di rifugio prolungato o di restare in un posto per proteggersi.
Suggerimenti di Studio
- Immagina un taglialegna nascosto dietro una roccia per proteggersi.
- Colocalo con luoghi: dietro il divano, in un rifugio, etc.
- Usalo in contesti di pericolo per rafforzare l’idea di riparo.
- Annota le collocazioni comuni: down, in, behind.
- Usalo in racconti per mostrare preparazione e attesa.
- Evita traduzioni letterali di 'hunk'.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'hunker'?
A.To relax comfortably
B.To run quickly
C.To crouch down or squat
D.To speak softly
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'hunker' correctly.
A.He loves to hunker his favorite dishes.
B.She will hunker her car just around the corner.
C.During the storm, they decided to hunker down and wait it out.
D.They planned to hunker the event next weekend.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'hunker'?
A.Dance
B.Jump
C.Squat
D.Run
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'hunker'?
A.Hide
B.Stand
C.Fold
D.Sleep
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might hunker down?
A.When you see a friend, you often sit down to chat.
B.During lunch, many people gather to discuss their plans.
C.You might hunker down in a cozy corner during a heavy rainstorm.
D.People stand on the street while waiting for a bus.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App