hunted - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hunted Significati della Parola
- inseguire e catturare animali selvatici
- cercare qualcosa
- trovare una persona o un luogo
hunted Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hunted Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/hʌnt/
Stati Uniti
/hʌnt/
hunted Etimologia della Parola
hunt = 'cacciare' (radice). Origine storica: inglese antico 'huntian' → inglese medio 'hunte' → inglese moderno 'hunt'. Immagine mnemonica: Immagina una persona nel bosco, che si avvicina furtivamente a un animale, il brivido della caccia simboleggia la ricerca di obiettivi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi acciglio e mi muovo(move) tra i cespugli, gli occhi in cerca di segni. Il respiro si fa corto; spingo (push) e tiro i passi per mantenere un ritmo basso. Se qualcosa cambia, aggiusto la traiettoria, giro leggermente (turn) e continuo a muovermi. Quando vedo un indizio, fisso (set) l’obiettivo e avanzo verso di esso.
Contesto Reale
hunt può significare cacciare animali, ma anche cercare attivamente qualcosa. Nell'accezione animale l'attenzione è sulla persecuzione e cattura, mentre in senso figurato si usa per trovare informazioni, opportunità o persone. In italiano è comune dire cercare occasioni o cercare indizi; usare 'hunt for' si traduce con 'cercare' o 'andare a caccia di' a seconda del contesto. 'Hunt down' esprime l'idea di rintracciare e catturare qualcuno o qualcosa dopo una ricerca. Attenzione a non tradurre troppo letteralmente, soprattutto con espressioni idiomatiche.
Promemoria d'Uso
- Usa hunt for per indicare una ricerca attiva di qualcosa; non per osservazioni passive. hunt down indica inseguire e trovare dopo una ricerca. hunt for + sostantivo specifica l’obiettivo (clues, bargains). L’espressione 'the hunt is on' segnala l’inizio di una ricerca intensa. Evita traduzioni letterali che risultano forzate.
Equivoci Comuni
- hunt non significa solo cacciare animali; può anche indicare cercare qualcosa.
- Per persone, 'hunt for' suona strano; è meglio usare 'cercare' o 'andare a caccia di'.
- In contesti formali si preferisce 'cercare' invece di 'hunt'.
- 'hunt down' implica inseguire e localizzare dopo una ricerca.
- Evita traduzioni troppo letterali nelle espressioni idiomatiche.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani tendono a associare hunt principalmente alla caccia; in inglese, è molto usato in senso figurato e con specifiche combinazioni.
Suggerimenti di Studio
- Impara i due significati: cacciare e cercare attivamente.
- Pratica 'hunt for' con nomi concreti (indizi, occasioni, informazioni).
- Usa 'hunt down' per indicare inseguire e trovare dopo una ricerca.
- Memorizza espressioni come 'the hunt is on'.
- In contesti formali, privilegia 'cercare' o simili.
- Collocazioni comuni: hunting season, hunting ground.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Supply, Selling, and the Joy of Creation
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App