hurdle - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hurdle Significati della Parola
- un ostacolo temporaneo in una corsa
- un ostacolo da superare nella vita
- saltare oltre un ostacolo
hurdle Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hurdle Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɜː.dl/
Stati Uniti
/ˈhɜrd.əl/
hurdle Etimologia della Parola
Radice: hurtle (lanciarsi), hurdle (barriera). Origine: inglese antico 'hyrdel' → inglese medio 'hurdle' → inglese moderno. Immagine mnemonica: immagina un corridore che salta oltre una barriera, con le mani tese in avanti mentre vola contro un bel tramonto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
La parola hurdle ha due usi principali. Come sostantivo, indica un ostacolo temporaneo da superare, come una barriera in gara o una difficoltà nella vita quotidiana. Come verbo, 'to hurdle' significa saltare oltre qualcosa sul proprio cammino, o figurativamente superare un ostacolo. In inglese si dice, per esempio, 'clear a hurdle' o 'overcome a hurdle'. Tra gli apprendenti italiani è comune confondere hurdle con obstacle o barrier e non distinguere bene tra uso sportivo e figurato.
Promemoria d'Uso
- 1) hurdle ha due accezioni: ostacolo concreto e metafora. 2) In sport: 'clear a hurdle', nella vita: 'overcome a hurdle'. 3) Sostantivo countable. 4) Non sostituire sempre con obstacle. 5) Il verbo comune è 'jump over' o 'leap over' invece di 'to hurdle'. 6) Attenzione ai falsi amici tra sport e uso figurato.
Equivoci Comuni
- Hurdle significa solo ostacolo fisico.
- Hurdle e obstacle sono intercambiabili in tutti i contesti.
- to hurdle è sempre uguale a jump over.
- Hurdle non si può usare al plurale.
- L'uso figurato è riservato al contesto sportivo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli apprendenti italiani spesso associano hurdle solo a ostacolo generale, tralasciando l’uso sportivo e metaforico. Attenzione a distinguere 'superare una barriera' da contesti non sportivi.
Suggerimenti di Studio
- Esercita hurdle come sostantivo e verbo in contesti diversi
- Memorizza le collocazioni comuni: clear a hurdle, overcome a hurdle
- Distinguere hurdle da obstacle e barrier
- Usa il plurale per ostacoli multipli
- Fai attenzione al contesto sportivo per il significato corretto
- Collega hurdle agli obiettivi personali o professionali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'hurdle'?
A.Gate
B.Bridge
C.Tunnel
D.Barrier
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'hurdle' used correctly?
A.The cat climbed the hurdle.
B.He drove his car over the hurdle.
C.She jumped over the hurdle to win the race.
D.They swam under the hurdle.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'hurdle'?
A.Clear
B.Obstacle
C.Approach
D.Shorten
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'hurdle'?
A.Aid
B.Assist
C.Simplify
D.Facilitate
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you encounter a 'hurdle'?
A.Track and field competition
B.Swimming pool
C.Library
D.Movie theater
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App