idolatry - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
idolatry Significati della Parola
- la venerazione di idoli o immagini
- ammirazione o amore estremo per qualcuno o qualcosa
- la pratica di mettere qualcosa al di sopra di tutto come degno di riverenza
idolatry Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
idolatry Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/aɪˈdɒlətri/
Stati Uniti
/aɪˈdɑːlətri/
idolatry Etimologia della Parola
'Idolatria' si scompone in 'idolo' (dal greco 'eidolon', che significa immagine) + '-atria' (dal greco 'atria', che significa culto). Il termine ha origine dal latino, passando per il francese antico prima di entrare nell'inglese. Visualizza qualcuno inginocchiato davanti a una statua dorata, catturato e assorbito dalla sua bellezza; questa immagine cattura l'essenza dell'idolatria, estendendo il significato a una profonda ammirazione per qualsiasi cosa venga altamente rispettata.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
L'idolatria si riferisce sia al culto di idoli o immagini, sia a un'ammirazione o devozione estrema che mette qualcosa al di sopra di tutto. La parola deriva da idol con il suffisso -atry, radici greche eidolon che significa immagine, entrata in inglese attraverso il latino e l'antico francese. Oltre ai riti religiosi, è usata in senso figurato per descrivere l'adorazione eccessiva di denaro, fama o idee, influenzando giudizio e comportamento. Immagina una persona inginocchiata davanti a una statua dorata, rapita dalla sua bellezza o potere: è l'essenza dell'idolatria. Nell'inglese quotidiano, spesso ha una connotazione critica.
Promemoria d'Uso
- Distinguere tra significato religioso e uso figurato.
- Collegare idolatria con 'idolize' per ammirazione.
- Mantenere tono critico nei contesti laici.
- Praticare con esempimoderni.
- Usare espressioni come 'ammirazione eccessiva' per enfatizzare.
Equivoci Comuni
- Si riferisce solo al culto religioso degli idoli.
- È esattamente equivalente a 'idolize'.
- Ha sempre una connotazione negativa.
- Si applica solo a oggetti o persone, non a idee.
- Può essere usato in modo informale senza problemi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, idolatria ha spesso una connotazione critica e può essere usata in senso figurato; è importante distinguere tra ammirazione normale e adorazione eccessiva.
Suggerimenti di Studio
- distinguere tra significato religioso e uso figurato.
- Collegare idolatria con 'idolize' per ammirazione senza culto.
- Mantenere tono critico nei contesti laici.
- Praticare con esempi moderni.
- Espressioni come 'ammirazione eccessiva' per enfatizzare.
- Evitare traduzioni letterali in contesti non religiosi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'idolatry'?
A.Religious devotion
B.Social media addiction
C.Fear of the unknown
D.Excessive admiration
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'idolatry' correctly?
A.His idolatry towards his favorite actor was evident.
B.She had a strong aversion to idolatry.
C.The company's success was due to idolatry.
D.Idolatry is a common practice in that culture.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'idolatry'?
A.Detest
B.Revile
C.Fervor
D.Moderation
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'idolatry'?
A.Repudiation
B.Adulation
C.Enthusiasm
D.Obsession
Passo 5: Padronanza
How does 'idolatry' apply in real life?
A.The couple's relationship was plagued by idolatry issues.
B.Idolatry of material possessions is common in modern society.
C.Political idolatry can lead to blind loyalty.
D.Idolatry is a harmless obsession with a particular hobby.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App