impatience - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
impatience Significati della Parola
- incapace di aspettare tranquillamente qualcosa
- che mostra irritazione per un ritardo
- desideroso che qualcosa accada
impatience Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
impatience Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈpeɪʃənt/
Stati Uniti
/ɪmˈpeɪʃənt/
impatience Etimologia della Parola
im- = non + patient = capace di sopportare. Originato dal latino, attraverso il francese antico fino all'inglese. Immagina un bambino che salta in continuazione, incapace di aspettare la sua torta di compleanno, riflettendo l'essenza dell'impatienza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo leggermente il mento, appoggio le mani sul tavolo e osservo il movimento delle lancette. Cambio posizione, tiro su le maniche e aggiusto il respiro per far rallentare la stanza. Una spinta di impazienza mi preme nel petto e cerco di rimanere presente. Quando arriva il momento, mantengo un ritmo calmo e lascio che il prossimo passo emerga naturalmente.
Contesto Reale
Impaзiente? No, Italian: Impaziente significa non riuscire ad aspettare con calma che qualcosa accada o mostrare irritazione a causa di un ritardo. Spesso descrive uno stato d’animo piuttosto che un tratto di carattere permanente, focalizzandosi sul momento in cui l’attesa diventa scomoda. Si può dire che una persona sia impaziente con qualcuno che fa procrastinare, o impaziente di vedere i risultati di un lavoro. L’espressione vale sia per persone che per situazioni, ma è più naturale riferirsi alla sensazione di chi aspetta. In conversazione si usa be impatient to do something o be impatient with someone.
Promemoria d'Uso
- Ascolta le spiegazioni prima di agire; usa be impatient with someone quando qualcuno fa attendere, o be impatient to do something per esprimere fretta di iniziare. Le forme contratte rendono il discorso più naturale. Per moderare l’intensità, scegli sinonimi come impaziente oppure ansioso.
Equivoci Comuni
- L’imperizia non equivale a scortesia; tono è importante.
- Spesso è uno stato temporaneo, non un tratto di carattere.
- Be impatient with vs. be impatient to hanno usi diversi.
- Impatient e anxious hanno sfumature diverse.
- È comune dire che si è impazienti in certe situazioni.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, l’impazienza è soprattutto uno stato d’animo temporaneo. Si rischia di confonderla con l’ansia; fai attenzione all’uso di be impatient with someone vs be impatient to do something.
Suggerimenti di Studio
- Esercita be impatient with someone per descrivere irritazione verso una persona.
- Usa be impatient to do something per esprimere fretta di iniziare.
- Usa sinonimi come eager o anxious per variare il registro.
- Ricorda che l’impazienza descrive emozione durante l’attesa, non un tratto di carattere.
- Nell’orale, le contrazioni rendono il discorso più naturale.
- Prova esempi reali per fissare l’uso.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Found in the Digital Disruption
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App