impinge - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
impinge Significati della Parola
- avere un effetto su qualcosa
- infrangere o violare qualcuno o qualcosa
- collidere o urtare
impinge Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
impinge Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈpɪnʤ/
Stati Uniti
/ɪmˈpɪndʒ/
impinge Etimologia della Parola
in- = dentro + pangere = colpire. Originato dal latino e passato attraverso il francese antico all'inglese. Immagina un martello che colpisce un'incudine, con ogni colpo che crea un effetto d'onda o 'impatto' che si espande all'esterno.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
impinge significa avere un effetto o un impatto su qualcosa; può anche significare violare o oltrepassare i confini di qualcuno, o scontrarsi contro qualcosa. È usato soprattutto in contesti formali, come leggi o progetti che incidono su diritti o spazi. Spesso va seguito da on/upon nelle frasi inglesi; in italiano si traduce con influire su, interferire in, violare o urtare contro, a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- - impinge ha tono formale e spesso si usa con on/upon per specificare l’oggetto dell’impatto.
- - Può indicare un effetto su diritti, spazi o confini.
- - Si usa in contesti legali o accademici.
- - Può anche indicare una collisione fisica in senso figurato.
- - In italiano, preferire sinonimi come influire o violare a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Confondere impinge con influire è comune; impinge significa incidere o invadere, non suggerire.
- pensare che sia solo una collisione fisica è un errore frequente.
- L’uso corretto delle preposizioni on/upon è cruciale.
- Nel linguaggio quotidiano si preferisce affect o intrude a seconda del contesto.
- In contesti formali, impinge può suonare troppo duro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, impinge ha tono formale e spesso legale; in italiano si traduce con influire su o violare a seconda del contesto. Nella lingua parlata tende ad essere sostituito da termini meno formali.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni più comuni con on/upon per specificare l’oggetto dell’impatto.
- Mantieni un registro formale, tipico di contesti legali o accademici.
- Differenzia impinge da affect e infringe a seconda della sfumatura.
- Pratica sia temi astratti sia collisioni fisiche.
- Fai attenzione alle preposizioni per frasi fluide.
- Leggi testi formali per vedere esempi autentici.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'impinge'?
A.Stop
B.Sit
C.Collide
D.Smile
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'impinge' used correctly?
A.She smiled at the wall.
B.The car stopped at the intersection.
C.Their opinions collide on this matter.
D.He sits quietly in the park.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'impinge'?
A.Delay
B.Agree
C.Avoid
D.Clash
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'impinge'?
A.Cooperate
B.Excite
C.Praise
D.Defend
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you see the word 'impinge' being used?
A.A scientific experiment in a lab
B.A discussion between two co-workers
C.A cooking demonstration on TV
D.A dance performance in a theater
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App