importune - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
importune Significati della Parola
- chiedere a qualcuno qualcosa in modo ripetuto e fastidioso
- disturbare qualcuno con richieste persistenti
- richiedere un aiuto o un favore con urgenza
importune Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
importune Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
Stati Uniti
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune Etimologia della Parola
importune: im- (non) + portune (portare). L'origine storica risale al latino 'importunus' (inadatto, scomodo) passando per il francese antico fino ad arrivare all'inglese. Immagina un bambino insistente che tira la tua manica in continuazione per ottenere un dolcetto, incarnando l'essenza di importunare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Importunare significa chiedere a qualcuno qualcosa ripetutamente e in modo insistente, a tal punto da risultare fastidioso. La parola ha una connotazione negativa e tende a suonare formale o letteraria nell'italiano contemporaneo. Implica che la persona continui a chiedere nonostante il rifiuto, causando disagio. Non è sinonimo di chiedere gentilmente; è brusco e spesso considerato offensivo. Gli apprendenti spesso confondono importunare con chiedere o sollecitare in contesti appropriati. Esempio: importuno qualcuno per ottenere un prestito.
Promemoria d'Uso
- Si tratta di un registro formale o letterario; da usare con cautela.
- Usa importunare qualcuno per qualcosa; non importunare per qualcosa.
- Per contesti informali, preferisci chiedere o supplicare in modo più morbido.
- Il tono è negativo e può suonare invadente.
- Uso passivo raro: è meno comune dire è stato importunato.
Equivoci Comuni
- A volte viene visto come un modo educato di chiedere.
- Non è adatto a richieste quotidiane.
- Non è sinonimo di chiedere o sollecitare in tutti i contesti.
- Il tono è spesso più brusco e formale.
- L’uso passivo è raro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, importunare suona formale o letterario. È scorretto usarlo in contesti quotidiani; si rischia di apparire rudi. Il significato chiave è l’insistenza non gradita nonostante il rifiuto.
Suggerimenti di Studio
- Eserciti la struttura: importunare qualcuno per qualcosa.
- Riservalo a registri formali o letterari.
- Confrontalo con chiedere, supplicare o insistere a seconda del contesto.
- Fai attenzione al tono negativo e all’uso eccessivo.
- L’uso passivo è raro ma possibile.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
Passo 5: Padronanza
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App