LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

imposing - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

imposing Significati della Parola

  • forzare qualcosa su qualcuno
  • stabilire una regola o un costo
  • interferire nel tempo o nello spazio di qualcuno
Illustration for this word

imposing Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

imposing Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ɪmˈpəʊz/
Stati Uniti /ɪmˈpoʊz/
Sillabe
impose

imposing Etimologia della Parola

im- (sopra) + pose (mettere) → Dal latino 'imponere' (mettere sopra) → Immagina un giudice che impone una sentenza posando decisamente il suo martello.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Mi chino leggermente in avanti e spingo una linea di confine nel flusso della giornata, guidando ciò che deve accadere. Imposto una regola e sento lo sforzo di mantenerla lì, mentre le persone si muovono intorno. Qualcuno la segue, altri resistono, e io adatto il mio passo per mantenerla chiara. In quel momento capisco che l’idea diventa reale non con le parole, ma con la decisione di imporla e mantenerla.

Contesto Reale

Imporre significa costringere qualcuno a accettare qualcosa o stabilire una regola o una tassa; può anche indicare invadere il tempo o lo spazio di qualcuno, con sfumature formali. Propri partner tipici: imporre una regola, imporre una tassa, imporre la propria volontà. Attenzione alle strutture: si dice «imporre qualcosa a qualcuno».

Promemoria d'Uso

  • Usa con oggetto: imporre qualcosa a qualcuno. Il tono è formale e spesso negativo. Espressioni comuni: imporre una regola, imporre una tassa, imporre la propria volontà. Attenzione anche al reflexivo 'imporre se' ma ha significato diverso.

Equivoci Comuni

  • Confondere impose con include; implica costrizione e onere
  • Distinguere da enforce; impose è più pesante
  • Uso tipico: imporre qualcosa a qualcuno
  • Contesto formale; meno comune nel parlato
  • Istruzioni: imporre una regola, imporre tasse

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli italiani devono capire che impose ha un registro formale e spesso negato, usato per descrivere un obbligo imposto dall'alto; in uso quotidiano è meno comune.

Suggerimenti di Studio

  • Impara le collocazioni comuni
  • Confronta impose con enforce e apply
  • Padroneggia con on/upon
  • Usa registro formale in documenti
  • Evita frasi passive prive di soggetto esplicito
  • Esercita con regole e tasse

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does 'imposing' mean?

A.Small
B.Confusing
C.Impressive
D.Funny
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'imposing' used correctly?

A.The tiny puppy was imposing.
B.She had an imposing smile.
C.His messy room was imposing.
D.They laughed at the imposing joke.
Passo 3: Sinonimi

Which word is an antonym of 'imposing'?

A.Intimidating
B.Insignificant
C.Powerful
D.Majestic
Passo 4: Contrari

In what real-life context would you describe something as 'imposing'?

A.A small flower pot
B.A grand castle
C.A quiet library
D.A broken toy
Passo 5: Padronanza

Can you create a sentence using the word 'imposing'?

A.I was impressed by the imposing mountain range.
B.The imposing cake tasted delicious.
C.She found the imposing book boring.
D.The imposing party was fun.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Travel Insurance for a Sailing Trip

Travel Insurance

2026.03.22 · 2:03 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Semantic Boundaries and Prototype Effects

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.11 · 1:55 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto