imprison - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
imprison Significati della Parola
- mettere qualcuno in prigione
- limitare la libertà di qualcuno
- intrappolare o limitare qualcuno
imprison Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
imprison Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈprɪzən/
Stati Uniti
/ɪmˈprɪzən/
imprison Etimologia della Parola
im- = non, prison = luogo di confinamento; Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina una persona rinchiusa in una cella oscura, separata per sempre dalla libertà, collegando l'idea di 'essere limitati' alla struttura di base della detenzione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta con la spalla, sento il chiavistello scattare. Lo spazio si restringe, cambio leggermente peso e fisso lo sguardo sull'altra persona. In quel momento nasce la sensazione di una linea di confine che tiene qualcuno dentro.
Contesto Reale
Imprison significa mettere qualcuno in prigione o confinarlo sotto un'autorità legale formale. Implica una privazione di libertà spesso lunga, solitamente dopo un arresto, un processo o una condanna. È più forte di una semplice detenzione e si usa frequentemente nei resoconti ufficiali e nelle notizie. Può anche essere usato in senso figurato per descrivere l’essere intrappolati da circostanze, regole o senso di colpa, ma resta legato a una confinement legale. Spesso gli apprendenti confondono con 'jail' o 'detain'.
Promemoria d'Uso
- • Usa imprigionare per la privazione di libertà formale dopo un procedimento legale.
- • jail indica il luogo; usa invece incarcerare o mettere in prigione.
- • detain è una detenzione temporanea.
- • evitare usi figurativi nel linguaggio quotidiano.
- • associalo a imprisonment/prisoner nelle espressioni correlate.
Equivoci Comuni
- Imprigionare non è lo stesso che jail; prigione è il luogo, imprigionare è l’azione.
- L’imprigionamento non implica necessariamente una pena a vita.
- Detain non è sinonimo di imprison.
- Non si possono imprigionare oggetti inanimati.
- Gli usi metaforici restano nel contesto legale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, imprigionare è termine formale; mettere in prigione è uso comune. Si distingue da detenzione temporanea e arresto. Errori comuni includono tradurre letteralmente con termine meno formale.
Suggerimenti di Studio
- Focalizza sul contesto legale: imprigionare segue una procedura.
- Distingui tra detenzione e carcere.
- Usa collocazioni con imprisonment, prisoner, prison.
- Leggi rapporti ufficiali per vedere l’uso in contesto.
- Confronta con incaricare, condannare per arricchire il lessico.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'imprison' mean?
A.To confine someone in a restricted space
B.To cook food slowly over low heat
C.To perform a musical piece with a group
D.To plant a garden
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'imprison' correctly?
A.The king decided to imprison his loyal subjects in a luxurious palace.
B.The chef decided to imprison the pasta for hours in boiling water.
C.The students imprisoned the exam by studying hard.
D.The gardener attempted to imprison the flowers in the sun.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'imprison'?
A.Free
B.Release
C.Detain
D.Escape
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'imprison'?
A.Release
B.Confine
C.Capture
D.Restrain
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'imprison'?
A.A person enjoying a picnic in the park
B.A person being held in a jail cell
C.A person traveling the world
D.A person swimming in the ocean
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Shape of Our Large Cycles
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App