incarcerate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
incarcerate Significati della Parola
- confinare qualcuno in prigione
- mettere qualcuno in cattività
- limitare la libertà di qualcuno
incarcerate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
- They want to incarcerate the man for his crime.
- In the story, the hero tries to stop them from trying to incarcerate the innocent.
- It is wrong to incarcerate people without a good reason.
- The police can incarcerate someone who breaks the law.
- People hope to change the system that can easily incarcerate anyone.
incarcerate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈkɑːsəreɪt/
Stati Uniti
/ɪnˈkɑrsəreɪt/
incarcerate Etimologia della Parola
Incarcerate deriva da 'in-' (dentro) + 'carcer' (prigione) dal latino. La parola si è evoluta dal latino attraverso il francese antico prima di entrare in inglese. Immagina una pesante porta di ferro che si chiude dietro qualcuno, rinchiudendolo in una cella oscura.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso i piedi bene saldi e spingo la porta finché la toppa scricchiola e la stanza sembra ristretta. Respiro e tengo la presa, sentendo lo spazio stringersi davanti a me. Questa spinta e il mantenere la posizione fanno emergere la sensazione di questa parola: tenere qualcuno dentro, porre un limite alla libertà. Nei racconti si sente quando qualcuno è tenuto dietro le sbarre o è rilegato da una legge.
Contesto Reale
Incarcerate significa rinchiudere qualcuno in prigione o detenzione, ed è un termine formale usato spesso in contesti giuridici o storici. Deriva dal latino carcer, passando per il francese antico prima di entrare in inglese. In italiano si direbbe incarcerare o mettere in prigione; in contesti quotidiani si preferisce imprison o detenere. Il sostantivo è incarceration. L uso va riservato a testi ufficiali; in conversazioni comuni si useranno forme più comuni come detenere o rinchiudere.
Promemoria d'Uso
- Usare solo in contesti formali
- Frase: incarcerate qualcuno
- Attento al passivo be incarcerated
- Differenza tra imprison e detain
- incarceration come sostantivo; evitare in contesti informali
Equivoci Comuni
- Non è lo stesso che trattenere temporaneamente
- Spesso implica una lunga detenzione
- Non si usa per animali
- Registro formale, poco usato nel parlato
- Il sostantivo è incarceration
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano incarceration a un registro formale giuridico; spesso confondono con imprison o detenere nel discorso comune.
Suggerimenti di Studio
- Incarcerate è un verbo formale; usa be incarcerated nella forma passiva
- Nella pratica legale spesso si ascolta incarceration
- Il sostantivo è incarceration
- Confrontalo con imprison e detain per sfumature
- Esercitati con articoli di diritto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'incarcerate'?
A.Confuse
B.Imprison
C.Free
D.Celebrate
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'incarcerate' correctly?
A.The confused criminal was incarcerated for his actions.
B.She celebrated her birthday in an incarcerated place.
C.He was free to leave after they incarcerated him.
D.The prisoner was released from incarceration.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'incarcerate'?
A.Detain
B.Pardon
C.Liberate
D.Release
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'incarcerate'?
A.Confine
B.Capture
C.Restrain
D.Free
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be 'incarcerated'?
A.In a prison
B.In a movie theater
C.In a library
D.At a birthday party
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App