inconvenient - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
inconvenient Significati della Parola
- inconveniente; che crea fastidio.
- non pratico o adeguato in una determinata situazione.
- una verità scomoda.
inconvenient Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
inconvenient Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌɪn.kənˈviː.njənt/
Stati Uniti
/ˌɪn.kənˈviː.njənt/
inconvenient Etimologia della Parola
Prefisso in- negazione; radice convenient derivata dal latino conveniens, da con- + venire, che significa 'adatto'. Origine storica: dal latino conveniens, passando per il francese antico inconvenient, poi in inglese. Immagine mnemonica: un viaggiatore con una valigia pesante incontra ostacoli continui lungo il percorso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Aggettivo inconvenient descrive una situazione che crea problemi, non è pratica o è scomoda. Può riferirsi a orari, procedure, strumenti o decisioni che complicano le cose. Si usa spesso per distinguere tra utilità e praticità. In italiano si traducono come 'poco pratico', 'scomodo' o 'non conveniente', a seconda del contesto. L’espressione 'an inconvenient truth' si traduce comunemente come 'una verità scomoda'.
Promemoria d'Uso
- Suggerimenti: si usa it is inconvenient for someone to do something per indicare chi è interessato e quale azione è difficile. Esiste il sostantivo inconvenience. Evita di descrivere le persone come inconvenient; concentrati sulla situazione. Usalo per ostacoli pratici, non per disturbi minori. In contesti formali, scegliere poco pratico o scomodo a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Confondere inconvenient con scomodo o fastidioso
- Pensare che sia solo un fastidio minimo
- Riferirsi alle persone come inconvenient
- Tendere a dare un tono severo
- Usarlo senza reale utilità pratica
Differenze di Prospettiva Linguistica
L'italiano tende a descrivere la situazione come scomoda o poco pratica; attenzione a non attribuire l'inconveniente a una persona e scegliere la preposizione giusta.
Suggerimenti di Studio
- Impara le frasi chiave: it is inconvenient for someone to do something, it is inconvenient to do something
- Conosci la negazione in- e i suoi dettagli
- Confronta con sinonimi come poco pratico, scomodo
- Usa inconvenience come sostantivo in contesti formali
- Esercitati con esempi reali di orari/processi
- Espressione: an inconvenient truth
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'inconvenient'?
A.Easy to use
B.Simple to understand
C.Causing trouble or difficulty
D.Always available
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'inconvenient' correctly?
A.The food was delicious and very convenient.
B.It was inconvenient to find parking at the busy mall.
C.Her explanation was too inconvenient to understand.
D.The meeting was filled with inconvenient ideas.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'inconvenient'?
A.Helpful
B.Unfavorable
C.Practical
D.Unpleasant
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'inconvenient'?
A.Complex
B.Convenient
C.Difficult
D.Annoying
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something could be described as inconvenient?
A.Getting stuck in traffic on a busy morning.
B.Finding a good parking spot right next to the event venue.
C.Arriving early for a meeting without any hassle.
D.Having a pleasant day at the beach.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Malcontent in the Mirror
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App