broken - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
broken Significati della Parola
- danneggiato o non funzionante
- a pezzi; rotto
- in senso figurato: promessa spezzata, cuore spezzato
broken Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
broken Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈbrəʊ.kən/
Stati Uniti
/ˈbroʊ.kən/
broken Etimologia della Parola
Decomposizione: break + -en; radice break. Origine storica: inglese antico brecan 'rompere', dal Proto-Germanico *brekaną; correlato a breken (olandese) e brechen (tedesco); derivante dalla radice protoindoeuropea *bhreg- 'rompere'. Immagine mnemonica: immagina una brocca di ceramica che si spezza in pezzi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prendo una tazza e sento il freddo della ceramica tra le dita, mentre una piccola crepa appare sul bordo. Modifico leggermente la presa, giro il polso e decido di posarla sul tavolo per non farla cadere. Scivola via, si rompe in pezzi; trattengo il respiro e capisco che non è più utilizzabile. Da quel momento imparo a cambiare i piani e a essere più attento la prossima volta.
Contesto Reale
broken è il participio passato di break e funge da aggettivo o participio passato passive, descrivendo uno stato piuttosto che un’azione. Può riferirsi a oggetti danneggiati o non funzionanti (uno smartphone rotto, una finestra rotta), a cose spezzate (un vaso rotto) e a sensi figurati come una promessa spezzata o un cuore spezzato. In italiano si usa essere/essere rotto per descrivere lo stato, mentre break indica l’azione (rompere). Gli apprendenti spesso confondono spezzare un'abitudine con rompere una promessa, o traducono heart broken letteralmente come broken heart senza sfumature. Attenzione alle collocazioni: vetro rotto, sistema rotto, cuore spezzato.
Promemoria d'Uso
- Usa essere + broken per descrivere lo stato attuale; indica oggetti danneggiati o non funzionanti. Distinguere broken (stato) da break (azione). Espressioni figurate come una promessa spezzata o un cuore spezzato sono comuni. Evita forme come 'breaked'; usa broke per passato di break e broken come participio. Esempi comuni: broken glass, sistema rotto, promessa spezzata, cuore spezzato. Scegli in base al contesto: danno fisico vs fallimento morale. Mantieni coerenza temporale.
Equivoci Comuni
- Broken è solo uno stato fisico, non una forma verbale
- non si dice broke per lo stato presente
- broken heart è espressione figurata, non cuore letteralmente rotto
- una relazione può essere spezzata in senso figurato
- broken va usato come aggettivo, non come participio passato verbale
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano si tende a distinguere stato e azione; gli studenti spesso traducono broken letteralmente o non rendono i sensi figurati.
Suggerimenti di Studio
- Utilizza essere + broken per lo stato attuale
- Esercitati con oggetti, sistemi e concetti astratti
- Distinguere broken e break significato e sintassi
- Usare espressioni come broken promise e broken heart
- Memorizza collocazioni comuni: broken glass, broken system
- Confronta con damaged, shattered a seconda del contesto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'broken' correctly?
A.He was happy that his car was broken.
B.She fixed the broken vase with glue.
C.The broken clock is ticking loudly.
D.They broke the broken window.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'broken'?
A.Fast
B.Sunny
C.Fixed
D.Tall
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'broken'?
A.Intact
B.Shattered
C.Destroyed
D.Fractured
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context for 'broken'?
A.The sunny day
B.The shattered glass
C.The fast car
D.The tall building
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App