indicators - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
indicators Significati della Parola
- qualcosa che mostra o indica una situazione
- un segnale o informazione che indica qualcosa
- un dispositivo che misura o visualizza informazioni
indicators Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
indicators Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɪndɪkeɪtə/
Stati Uniti
/ˈɪndɪkeɪtɚ/
indicators Etimologia della Parola
in- (non) + dicare (proclamare) = non proclamante; Dal latino → francese antico → inglese. Immagina un segnale che non solo indica la strada, ma ha anche una luce rossa che indica 'fermati'.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Afferro la manopola e la giro, vedendo l'asticella muoversi. L'indicatore sul display si accende e sento una spinta a regolare ancora. Mantengo la mano ferma e faccio piccoli aggiustamenti finché la linea non è allineata. Quel segnale diventa una guida per il prossimo passo.
Contesto Reale
Indicatore è un termine che può significare sia un segnale che uno strumento di misurazione. In italiano si dice indicatore per indicatori economici o di performance, ma anche per dispositivi che mostrano dati, come lampade indicatori. È comune distinguere tra indicatore come informazione numerica e segnale come messaggio. Attento alle collocazioni: indicatore di liquidità, indicatore di stato, output dell’oscilloscopio. Non confondere indicator con indice o segnale in senso generico; il contesto spesso chiarisce se si riferisce a una misura o a un segnale visivo.
Promemoria d'Uso
- Usa l’indicatore per riferirti a un segnale che aiuta a valutare una situazione, non a una semplice indicazione.
- Abbinalo a aggettivi come economico, ambientale o di prestazioni per descrivere un tipo di segnale.
- Nelle apparecchiature si parla di indicatore luminoso o indicatore.
- Fai attenzione al singolare/plurale: questo indicatore / questi indicatori.
- Usa espressioni come indicatore avanzato o indicatore ritardato per descrivere la tempistica.
- Verifica il contesto per capire se si tratta di una misura o di un segnale visivo.
Equivoci Comuni
- L’indicatore è solo un dispositivo come un indicatore di livello
- Indicator e segnale sono intercambiabili in ogni contesto
- Un indicatore fornisce sempre una risposta finale
- Indicatore luminoso e indicatore hanno lo stesso significato
- Gli indicatori si trovano solo in contesti tecnici
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, l’indicatore può essere segnale o strumento di misurazione; il contesto chiarisce se si tratta di una misura o di un segnale visivo.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: indicatore economico, indicatore di performance, indicatore luminoso.
- Distinguere indicatore da segnale a seconda del contesto.
- Usa indicator per misure e indicator luminoso per segnali visivi.
- Attenzione a singolare/plurale: questo indicatore / questi indicatori.
- Usa 'to indicate' per descrivere cosa mostra l’indicatore.
- Esercitati con ambiti come indicatori economici o di salute.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App