indictment - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
indictment Significati della Parola
- un'accusa formale di un crimine grave
- l'atto di accusare ufficialmente qualcuno
- un segnale che qualcosa non va o richiede attenzione
indictment Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
indictment Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈdaɪtmənt/
Stati Uniti
/ɪnˈdaɪtmənt/
indictment Etimologia della Parola
in- = non + dict = dire + -ment (suffisso nominale) = 'l'atto di dire formalmente contro qualcuno'. Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine mentale: immagina un grande tribunale dove un martello colpisce, annunciando le parole gravi contro qualcuno.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo la cartella e mi avvicino leggermente. Spingo il fascicolo al centro, calibro il respiro e osservo l'accusa formale. L'aria della stanza sembra farsi più densa; le mani restano ferme. Questo non è un'illustrazione del perché, ma l'idea che qualcosa di sbagliato richiede una risposta.
Contesto Reale
Un atto di accusa formale, o imputazione, è una carica ufficiale davanti a un tribunale in un procedimento penale. Di solito è emessa dal pubblico ministero dopo aver esaminato le prove e ritenuto che esistano elementi sufficienti per procedere al processo. L’indictment non è una condanna: è semplicemente l'accusa formale rivolta a una persona di aver commesso un reato. Il termine può riferirsi anche al documento che descrive le accuse. L’indictment segna il passaggio dall’indagine al dibattimento e spesso dà inizio a udienze, scambi di prove e fasi di discussione. Etimologia: in- (non) + dict (dire) + -ment (suffisso nominale). Immagine: una sala d’aula con il banco del pubblico ministero e la lettura delle accuse.
Promemoria d'Uso
- Usare in contesti strettamente legali, non per mere sospetti. Indictment può riferirsi all’atto o al documento. Si abbina a verbi come presentare, depositare, leggere le accuse. Pronuncia: in-dait-ment. Tipico del diritto USA/UK. Non confondere con 'condanna' o 'assoluzione'.
Equivoci Comuni
- L’indictment è una condanna.
- L’imputazione implica già la colpevolezza.
- Tutti i crimini richiedono un atto di imputazione.
- Nel linguaggio comune, imputazione e accusa sono intercambiabili.
- Una volta denunciato, non si può dichiarare colpevole.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, spiega che l’imputazione è una fase formale del processo, non una condanna; distingui tra imputazione, accusa e condanna.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che è un termine di registro formale; non si usa nel parlato quotidiano.
- Impara vocaboli correlati: charge, accusation, imputazione, prosecuted.
- L’imputazione indica i capi d’imputazione, non prova la colpevolezza.
- Usa le preposizioni corrette: indicted for un reato.
- Pronuncia: in-dait-ment.
- Leggi articoli legali per esempi concreti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'indictment'?
A.A legal document
B.A formal charge or accusation
C.A verdict in a trial
D.A court judgment
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'indictment' used correctly?
A.She was acquitted of all charges after the indictment.
B.The indictment proved his innocence.
C.The indictment was issued by the court.
D.The indictment was delivered by the defense lawyer.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a synonym of 'indictment'?
A.Praise
B.Acquit
C.Charge
D.Exonerate
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'indictment'?
A.Exoneration
B.Sentence
C.Verdict
D.Conviction
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you hear the term 'indictment'?
A.Cooking class
B.Legal trial
C.Football game
D.Hiking trip
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App