indiscreet - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
indiscreet Significati della Parola
- non attento a ciò che dice o fa
- mancanza di discrezione; indiscreto
- rivela segreti o questioni private
indiscreet Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
- He was indiscreet with his secrets.
- Her indiscreet comments embarrassed him.
- It was indiscreet to share that information.
- She made an indiscreet remark at the party.
- Being indiscreet can hurt relationships.
indiscreet Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌɪndɪˈskriːt/
Stati Uniti
/ˌɪndɪˈskrit/
indiscreet Etimologia della Parola
(in- + discreet) dal latino 'indiscretus', che significa 'non separato'; un'immagine mentale potrebbe essere una persona che mescola distrattamente affari privati e pubblici, come condividere segreti a una festa.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Indiscreto significa non attento a quello che si dice o si fa, spesso rivelando segreti o questioni private. Descrive un comportamento privo di tatto e discrezione, che può ferire gli altri o compromettere la fiducia. In inglese si usa spesso con remark o behavior; in contesti formali bisogna preferire espressioni più neutrali come 'this is not appropriate to say' o 'please be more discreet'.
Promemoria d'Uso
- Pensa prima di parlare. Evita di condividere dettagli privati. Usa un linguaggio discreto in contesti sensibili. Differenzia fatti da voci. Preferisci frasi in prima persona. Se hai dubbi, resta in silenzio o cambia argomento.
Equivoci Comuni
- Confondere indiscreto con distratto
- Pensare si vale per qualsiasi chiacchiera noiosa
- Confondere con scortese
- Pensare che sia solo scritto
- Supporre che sia semplice pettegolezzo
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, indiscreto implica una violazione della riservatezza e del tatto sociale, non solo una semplice disattenzione linguistica. Il contesto determina l’adeguatezza dell’uso.
Suggerimenti di Studio
- Collocazioni: indiscreet remark, indiscreet comment
- Confronta con discreet per capire il registro
- Usare nel linguaggio informale
- Evitare nel contesto formale
- Abbinare a verbi come essere o sembrare
- Controllare il tono
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'indiscreet'?
A.Prudent and careful
B.Lacking discretion, not careful about what one says
C.Wise and sensible
D.Cautious and reserved
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'indiscreet' correctly?
A.The indiscreet timing of her arrival made everyone uncomfortable.
B.He was very indiscreet when he carefully planned his speech.
C.Her indiscreet comments about the surprise party ruined the excitement.
D.The indiscreet child was praised for returning the lost item.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym of 'indiscreet'?
A.Secretive
B.Cautious
C.Reckless
D.Discreet
Passo 4: Contrari
What is an antonym of 'indiscreet'?
A.Thoughtless
B.Careful
C.Clumsy
D.Charming
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone might be indiscreet?
A.A person sharing internal company discussions publicly.
B.Someone keeping a secret birthday surprise for a friend.
C.A child quietly waiting for their parent to finish a conversation.
D.A teacher grading exams in a focused manner.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App