infatuated - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
infatuated Significati della Parola
- far innamorare qualcuno in modo irrazionale
- causare una passione intensa ma di breve durata
- rendere qualcuno ossessionato da qualcuno o qualcosa
infatuated Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
infatuated Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈfæʧ.ʊ.eɪt/
Stati Uniti
/ɪnˈfætʃ.u.eɪt/
infatuated Etimologia della Parola
Infatuate si scompone in 'in-' (dentro) + 'fatuate' (rendere stupido), derivato dal latino 'infatuare'. Storicamente, è passato dal latino al francese antico e poi all'inglese. Immagina una persona che, innamorata persa, compie azioni sconsiderate, come acquistare regali costosi che non può permettersi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Infatuate è un verbo che significa ispirare in qualcuno una passione stupida o stravagante, spesso passeggera. Può anche provocare in qualcuno un’ossessione intensa ma transitoria per qualcuno o qualcosa. La forma sostantivata è infatuation. L uso è tipicamente informale o letterario; non è comune nel linguaggio formale. Può rendere l idea di una foga improvvisa che offusca il giudizio.
Promemoria d'Uso
- Infatuate è un verbo transitivo; l oggetto può essere una persona o una cosa. Si usa con with o by per indicare una passione intensa ma passeggera, non un amore duraturo. Non confondere infatuation con infatuate. Collocazioni comuni: infatuate someone with something o be infatuated with someone.
Equivoci Comuni
- Infatuate non è la stessa cosa dell amore o della devozione.
- Infatuation è uno stato, non l azione di suscitare quel sentimento.
- Spesso implica impulsività piuttosto che impegno maturo.
- Può riferirsi a oggetti o idee, non solo a relazioni.
- Il tono può essere umoristico o critico a seconda del contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese, infatuate è spesso visto come un impulso forte ma temporaneo, impiegato in contesti informali o letterari. In italiano esistono espressioni simili ma la lingua può preferire verbi più precisi a seconda della durata dell emozione. Chi apprende deve evitare l uso eccessivo in contesti formali e distinguere tra provocare una emozione (infatuate) e l emozione stessa (infatuation).
Suggerimenti di Studio
- Infatuate descrive provocare una sensazione, non un impegno duraturo.
- Uso transitivo: infatuate someone with something.
- Attenzione al tono intenso e letterario.
- Distinguere infatuation (sostantivo) da infatuate (verbo).
- Esercitati in contesti diversi per coglierne la sfumatura.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App