infirm - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
infirm Significati della Parola
- non fisicamente o mentalmente forte
- debole o malato
- fragile o inadatto
infirm Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
infirm Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈfɜːm/
Stati Uniti
/ɪnˈfɜrm/
infirm Etimologia della Parola
infirm = in- (non) + firm (forte). Origine storica: latino 'infirmus' → francese antico 'enferme' → inglese. Immagine da ricordare: immagina un muro rotto che non riesce a restare in piedi, simboleggiando debolezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Infirm significa non è fisicamente o mentalmente forte; debole o malato; debole o inadatto. L'etimologia proviene da in- (non) + firm (forte). Storicamente infirmus in latino e infirm in francese antico ed inglese descrivevano qualcuno privo di forza o salute. Nell'uso moderno è più formale e spesso medico o letterario; si incontra in infirmary, infirmities o espressioni come 'stato infirmo' per descrivere debolezza o fragilità. Immagine mnemonica: un muro incrinato che non può stare in piedi. Nota: infirm spesso implica debolezza protratta o cronica, non solo fastidio momentaneo; è meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a sick o weak.
Promemoria d'Uso
- Non si riferisce solo alla forza fisica ma anche a debolezza mentale
- tono formale o letterario, non comune nel parlato quotidiano
- Valido sia per persone sia per cose strutturalmente deboli
- Spesso implica fragilità a lungo termine, non sintomi momentanei
- Legato a infirmary, infirmities e stato infirmo
Equivoci Comuni
- Infirm significa la stessa cosa di malato
- Si usa solo per le persone, non per gli oggetti
- È un termine informale e moderno
- Descrive fastidio temporaneo, non debolezza duratura
- Si riferisce a forza morale o carattere
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, infirm è un termine formale/letterario che descrive una debolezza duratura. Non si usa nel linguaggio quotidiano come sick. Impara anche infirmary e infirmities per arricchire il lessico correlato.
Suggerimenti di Studio
- Confronta infirm con sick e weak per cogliere la sfumatura
- Osserva il registro formale/medico, a volte letterario
- Cerca forme correlate: infirmary e infirmities
- Esercitati con persone o cose a lungo termine fragili
- Usa l’immagine di un muro che non rimane in piedi
- Evita usi colloquiali nel parlato quotidiano
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'infirm'?
A.Strong
B.Healthy
C.Frail
D.Energetic
Passo 2: Utilizzo
Which of the following best describes how 'infirm' is used in this sentence: 'The elderly man was too infirm to walk without assistance'?
A.Full of energy
B.Physically weak
C.Mentally sharp
D.Flexible
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'infirm'?
A.Feeble
B.Robust
C.Vibrant
D.Resilient
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'infirm'?
A.Strong
B.Sturdy
C.Healthy
D.Vigorous
Passo 5: Padronanza
In what situation would you use the word 'infirm'?
A.Talking about someone who just ran a marathon
B.Describing an elderly person who needs care
C.Discussing a professional athlete's training routine
D.Referring to a young student in excellent health
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App