infraction - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
infraction Significati della Parola
- una violazione di una norma o legge
- un reato minore
- un'infrazione ai diritti di qualcuno
infraction Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
infraction Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈfrækʃən/
Stati Uniti
/ɪnˈfrækʃən/
infraction Etimologia della Parola
Radice: in- (non) + fractio (rompere). Origine: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina un fragile vaso che si rompe facilmente; una piccola crepa simboleggia una leggera violazione delle regole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Infrazione è un sostantivo che indica la violazione di una regola o di una legge, o una violazione minore. Può riferirsi anche a una violazione dei diritti di qualcuno. Il termine è comune in contesti legali, amministrativi o sportivi. A differenza di crimine, l'infrazione si concentra sulla violazione delle regole, non su una colpa morale.
Promemoria d'Uso
- • Infrazione indica la violazione di una regola o legge, non un giudizio morale.
- • Si usa con collocazioni comuni: infrazione stradale, infrazione civile.
- • Distinguere da crimine per tono e gravità.
- • Si dice commettere un'infrazione o incorrere in un'infrazione.
- • Nei testi formali, descrivi la violazione in modo neutro e preciso.
Equivoci Comuni
- Infrazione è uguale a crimine in tutti i contesti.
- Si riferisce solo a violazioni stradali.
- Una infrazione non viola i diritti altrui.
- Porta sempre a una pena detentiva.
- È un giudizio morale sulla persona.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, infrazione è un termine formale legato alla violazione delle regole. Spesso viene confuso con crimine o colpa morale, con rischi di uso scorretto.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre significati principali: violazione delle regole, reato minore, violazione dei diritti.
- Memorizza collocazioni comuni: infrazione stradale, infrazione civile, violazione di diritti.
- Infrazione è termine formale, non giudizio morale.
- Verbi: commettere un'infrazione, incorrere in un'infrazione.
- Confronta con crimine in base a gravità e contesto.
- Esercitati con esempi concreti per cogliere le sfumature.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'infraction'?
A.An extreme celebration
B.A type of construction
C.A violation of a rule or law
D.A scientific theory
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'infraction' correctly.
A.They made an infraction in the project design.
B.The cake had an infraction of being too sweet.
C.He received an infraction for being late to the meeting.
D.She felt joy after a minor infraction at work.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'infraction'?
A.Offense
B.Celebration
C.Harmony
D.Rest
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'infraction'?
A.Transgression
B.Violation
C.Compliance
D.Breach
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where rules might be enforced?
A.He never picks up his dog’s waste, which is a nuisance.
B.In a busy city, residents must follow noise ordinances at night.
C.The team worked hard to win the championship trophy.
D.She always arrives early at the airport.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App