infringe - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
infringe Significati della Parola
- violare regole o regolamenti
- invadere i diritti o lo spazio di qualcuno
- infrangere libertà o privilegi
infringe Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
infringe Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈfrɪndʒ/
Stati Uniti
/ɪnˈfrɪndʒ/
infringe Etimologia della Parola
infringe deriva dal prefisso 'in-' che significa 'non' e 'fringe' dal latino 'frangere' che significa 'rompere'. È originato dal latino, passato per il francese antico fino all'inglese. Immagina una recinzione che viene abbattuta, simboleggiando la violazione di confini e regole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Infrangere significa molto più che semplicemente violare una regola; comporta oltrepassare una frontiera che serve a proteggere la correttezza, la sicurezza o i diritti. Una norma non è solo un suggerimento, quando qualcuno infrange, viola i termini su cui un gruppo ha concordato di comportarsi. Il termine può riguardare leggi, regolamenti o contratti, e può anche riferirsi a violare i diritti o lo spazio di un'altra persona. L’infrangere può essere intenzionale o negligente, ma di solito è considerato una violazione che richiede azione, correzione o rimedio. Si usa spesso in contesti come proprietà intellettuale, libertà personali e regole procedurali in istituzioni o comunità.
Promemoria d'Uso
- Collocazioni comuni: ledere diritti / violare norme / infrazione (sostantivo); evitare confusione con altri verbi tipo violare o oltrepassare
- In contesti formali (leggi, regolamenti, contratti) e nel linguaggio quotidiano su diritti e confini
- Soggetto-Verbo: la norma viola / le norme violano
- Spesso associato a rimedi: prevenire, correggere o rimediare all’infrazione
- Evita strutture come 'infringe of'; usa invece 'infringe on' o 'infringe the rights'
Equivoci Comuni
- Infrangere riguarda solo atti illegali, non regole o contratti
- Infrazione = violazione di una legge, non un accordo
- ll'infrazione riguarda solo i diritti di proprietà
- L'infrazione è sempre intenzionale
- Un piccolo scostamento non può essere un'infrazione
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, infrangere ha tono formal e legale, usato con diritti o norme; nel parlato quotidiano si preferisce violare o contravvenire.
Suggerimenti di Studio
- Forma nominale: infrazione
- Abbinare infrangere a diritti/regole (infrangere i diritti)
- Differenze da intrudere o violare
- Uso comune in contesti legali
- Espressioni come 'avviso di infrazione'
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'infringe'?
A.To break or violate a law or agreement
B.To build or create something new
C.To help and support someone
D.To travel across a space
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'infringe' correctly?
A.You can infringe the rules if you want to succeed.
B.The artist's work does not infringe on anyone's copyright.
C.She wished to infringe her new friend's trust.
D.He decided to infringe in his garden this weekend.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'infringe'?
A.Assist
B.Create
C.Violate
D.Maintain
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'infringe'?
A.Ignore
B.Disregard
C.Obey
D.Challenge
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone might infringe on the rights of others?
A.An artist developing their unique style.
B.A company copying another's logo without permission.
C.A student studying hard for an exam.
D.A teacher helping students with their projects.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App