interfere - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
interfere Significati della Parola
- intervenire in qualcosa che non ti riguarda
- ostacolare o ostacolare
- interferire in un modo che causa problemi
interfere Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
interfere Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌɪntəˈfɪə/
Stati Uniti
/ˌɪntərˈfɪr/
interfere Etimologia della Parola
inter- = tra + ferre = portare. Originato dal latino, passato attraverso il francese antico nell'inglese medio. Immagina qualcuno che cerca di portare (ferre) la propria opinione tra (inter) due amici che discutono, causando scompiglio.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano e muovo una tazza sulla scrivania, poi giro una domanda nella mia testa. Quando qualcuno entra nel mio campo visivo, il ritmo cambia e la mia concentrazione vacilla. Adatto la mia postura, respiro profondamente e cerco di tenere il mio compito sulla giusta strada. L’interferenza si presenta come un ingresso nello spazio personale, che spinge il corso delle cose in una direzione diversa.
Contesto Reale
Interferire significa intromettersi, ostacolare o disturbare. Descrive azioni in cui una persona si immischia in questioni altrui o ostacola il corso delle cose. Usato con 'interferire with' per ostacolare piani o attività, o 'interferire in' per incidenti o dispute. Ha una connotazione negativa di intrusion non gradita che può compromettere progetti o relazioni. In inglese, è comune distinguere con with e in; in italiano si può dire 'non intromettersi nei nostri affari' come alternativa più diplomatica.
Promemoria d'Uso
- - Utilizza 'interferire with' per indicare l’ostacolo a oggetti o piani non tuoi.
- - Utilizza 'interferire in' per descrivere l’ingerenza in una situazione o disputa.
- - In contesti sensibili preferisci formulazioni più dolci, ad es. 'lasciami gestire io'.
- - Distinguere interferenza fisica da interferenza sociale.
- - Attenzione al registro: evita toni troppo duri con persone care.
Equivoci Comuni
- Interferire non è la stessa cosa che interrompere.
- Interferire ha spesso una conotazione negativa.
- Interferire in è usato con persone; interferire con con cose.
- Interferire non implica controllo totale della situazione.
- Non sempre 'get involved' è sostituibile in tutti i contesti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, intromettersi ha una sfumatura negativa; è importante distinguere tra interferire with e interferire in e adeguare il registro.
Suggerimenti di Studio
- Impara le due collocazioni principali: interfere with (influisce su qualcosa/piani) e interferire in (intromettersi in una situazione).
- Pratica espressioni più dolci come 'Lasciami gestire questo' dove serve.
- Attento al tono, in contesti sensibili usa formulazioni più cortesi.
- Distinguere interferenze fisiche da interferenze sociali.
- Confronta con intervenire, intromettersi per cogliere le sfumature.
- Leggi e ascolta contesti vari per suonare più naturale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'interfere'?
A.Help
B.Meddle
C.Observe
D.Ignore
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'interfere' used correctly?
A.They observed the situation without interfering.
B.He always ignores his friend's problems.
C.She helped without interfering in their relationship.
D.He decided to interfere in their conversation.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'interfere'?
A.Assist
B.Mediate
C.Observe
D.Collaborate
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'interfere'?
A.Meddle
B.Support
C.Intrude
D.Hinder
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be accused of interference?
A.Meddling in someone's personal affairs
B.Helping a friend with their homework
C.Enjoying a peaceful walk in nature
D.Volunteering at a local charity event
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App