intransigent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
intransigent Significati della Parola
- riluttante a cambiare idea
- testardo e inflessibile
- si rifiuta di compromettersi
intransigent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
intransigent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈtrænsɪdʒənt/
Stati Uniti
/ɪnˈtrænzɪdʒənt/
intransigent Etimologia della Parola
in- (non) + transigere (raggiungere un accordo) → Latino → Francese antico → Inglese. Immagina una persona che sta ferma in un dibattito, con le braccia incrociate, che non si muove nemmeno di un millimetro.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Descrive una posizione che si rifiuta di cambiare idea o di cedere. Il tono è formale, connota rigidità mentale e ostinazione nel difendere un punto di vista. Una persona intransigente resta ferma anche di fronte a prove o argomenti convincenti. Viene usato soprattutto in contesti di dibattito, negoziazione o discussioni ufficiali, con verbi come rimanere fermo o rifiutarsi di cedere. Può avere una connotazione negativa, ma non implica necessariamente un giudizio morale; indica invece la fermezza di una posizione.
Promemoria d'Uso
- 1) Usa per una posizione o politica, non per una persona. 2) Accompagnalo con rimanere ferma, rifiutarsi di cedere. 3) Registro formale; utile in discussioni serie. 4) Nessuna connotazione morale necessaria; rigidità della posizione. 5) Distinguilo dall’ostinazione quotidiana.
Equivoci Comuni
- Non tutte le posizioni ferme sono intransigenti; dipende dal contesto.
- È più forte della ostinazione e implica rigidità per principi.
- Si riferisce a posizioni, politiche o argomenti, non alle persone.
- Può avere una connotazione negativa, ma non implica sempre giudizio morale.
- Non è sempre intercambiabile con 'inflessibile' a seconda del contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, intransigente è un termine abbastanza formale che indica rigidità di principio. I learners spesso lo usano in contesti troppo quotidiani; per argomentazioni o posizioni che non cedono, è adeguato, ma va dosato per evitare tono eccessivamente severo.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni (rimanere ferma, rifiutarsi di cedere, restare fermo).
- Confronta con testardo e inflessibile per capire le sfumature.
- Usa in contesti formali (notizie, politica).
- Evita di usarlo per discussioni quotidiane di poca importanza.
- Pratica con articoli e evidenzia posizioni intransigenti.
- Metti a confronto con flessibile per memorizzare.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'intransigent'?
A.Cautious
B.Flexible
C.Stubborn
D.Friendly
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'intransigent' correctly?
A.She quickly changed her opinion, showing her intransigent nature.
B.The manager's intransigent attitude led to conflicts within the team.
C.He was open to compromise and not at all intransigent in his approach.
D.The teacher was praised for being intransigent in helping students.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'intransigent'?
A.Adaptable
B.Compliant
C.Flexible
D.Rigid
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'intransigent'?
A.Cooperative
B.Stubborn
C.Unyielding
D.Obstinate
Passo 5: Padronanza
How would you describe a situation where someone is being intransigent?
A.Unpredictable behavior
B.Easy to compromise with
C.Lack of determination
D.Difficult to deal with
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App