invidious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
invidious Significati della Parola
- probabile che susciti risentimento o rabbia negli altri
- provocando invidia
- offensivo o odioso
invidious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
invidious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈvɪd.i.əs/
Stati Uniti
/ɪnˈvɪdi.əs/
invidious Etimologia della Parola
Da 'in-' che significa 'non' + 'vidious' da 'videre' che significa 'vedere'. Proveniente dal latino attraverso il francese antico all'inglese. Immagina una persona che proietta un'ombra di invidia, inducendo gli altri a guardare invece di apprezzare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In inglese, invidious descrive qualcosa che provoca risentimento o invidia negli altri. Ha una carica fortemente negativa e si usa spesso per descrivere commenti o confronti percepiti come ingiusti o manipolatori. Un confronto invidioso o una copertura invidiosa emergono nei dibattiti pubblici per indicare l’intento di danneggiare qualcuno. L’etimologia deriva dal prefisso in- (non) e videre (vedere), suggerendo una visione distorta. Per gli apprendenti, attenzione a non tradurlo letteralmente come neutro; l’inglese è spesso carico di giudizio morale.
Promemoria d'Uso
- 1. Indica pregiudizio o motivazione morale negativa, non un fatto neutro. 2. Non usarlo per semplici fastidi. 3. Distinguere l'invidia come sentimento da un comportamento provocatorio. 4. Espressioni comuni: invidious comparison, invidious remark, invidious coverage. 5. Preferito in testi critici o specialistici per criticare il bias.
Equivoci Comuni
- Confondere invidious con gelosia neutra; porta una carica morale superiore.
- Pensare che descriva solo una sensazione personale senza intenzione dietro.
- Ritenere che si riferisca a una persona invece che a un’azione o osservazione.
- Usarlo per disagi minori invece di contesti sbilanciati o provocatori.
- Tradurlo letteralmente come neutro ‘invidioso’ ne diminuisce la forza critica.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano spesso invidious a un giudizio morale critico; è più forte di una semplice opinione distorta.
Suggerimenti di Studio
- Impara il significato di base: provocare risentimento, invidia o ostilità morale.
- Nota le collocazioni fisse: invidious comparison, invidious remark, invidious coverage.
- Confrontalo con sinonimi: biased, discriminatory, spiteful, hurtful.
- Attento al carico morale; usa toni neutri quando necessario.
- Esercitati con articoli di opinione per riconoscere il registro.
- Scrivi frasi tue per testare le sfumature.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'invidious'?
A.Envious
B.Confused
C.Sad
D.Positive
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'invidious' used correctly?
A.She received an invidious award for her dedication.
B.The situation caused her to feel invidious emotions.
C.The invidious cat slept peacefully.
D.He felt invidious towards his friend's success.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym for 'invidious'?
A.Complimentary
B.Jealous
C.Generous
D.Appreciative
Passo 4: Contrari
What could be an opposite word to 'invidious'?
A.Praiseworthy
B.Optimistic
C.Innocent
D.Honorable
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you encounter the word 'invidious'?
A.Describing a peaceful landscape
B.Sharing a recipe with a friend
C.Talking about extreme happiness
D.Discussing workplace competition
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App