lachrymose - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
lachrymose Significati della Parola
- lacrimoso
- triste
- che provoca lacrime
lachrymose Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
lachrymose Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈlæk.rɪ.məʊs/
Stati Uniti
/ˈlækrɪˌmoʊs/
lachrymose Etimologia della Parola
lachrymo- (dal latino 'lacrima' = lacrima) + -ose (pieno di). Origine: latino → francese antico → inglese. Immagina qualcuno con gli occhi pieni di lacrime, come se fosse bloccato in un momento di tristezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Lachrymose è un aggettivo letterario che significa lacrimoso o incline a piangere, spesso legato a una tristezza profonda invece che a un semplice stato momentaneo. Può descrivere una persona dagli occhi pieni di lacrime o con una voce lamentosa. Nella conversazione quotidiana si direbbe semplicemente triste o lacrimoso; lachrymose assume un tono più forte, a volte malinconico e un po' antiquato, tipico di prosa, poesia o descrizioni storiche. Gli apprendenti dovrebbero usarlo in contesti in cui si vuole enfatizzare un’umore grave piuttosto che un’emozione passeggera.
Promemoria d'Uso
- Lachrymose è un aggettivo letterario e formale.
- Esprime una tristezza profonda e duratura, non una semplice tristezza momentanea.
- Viene usato per descrivere occhi, voce o umore.
- Compare più spesso in prosa, poesia o descrizioni storiche che nel linguaggio quotidiano.
- Usalo con parsimonia, solo quando serve un tono grave o melanconico.
Equivoci Comuni
- Pensare che significhi solo triste o che pianga sempre.
- Credere che descriva una persona che piange in ogni situazione.
- Associare solo a lacrime fisiche, non all’umore.
- Vederlo come sinonimo colloquiale di piagnucoloso.
- Confonderlo con termini medici come lacrimal.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, 'lachrymose' suona letterario e datato. Spesso gli studenti lo usano in contesti impropri, dove basta dire triste o lacrimoso. Si tende a perderne il tenore drammatico.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con tearful, sorrowful e melancholic per cogliere le sfumature.
- Ricorda che è registro formale e letterario, non quotidiano.
- Usalo con sostantivi come tono, sguardo o umore per enfatizzare l’effetto.
- Leggi prosa poetica o storica per vedere usi autentici.
- Esercitati a riscrivere frasi semplici con un tocco lacrimoso.
- Usalo con parsimonia in contesti seri o drammatici.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'lachrymose'?
A.Gloomy and pessimistic
B.Full of energy
C.Tearful or weepy
D.Sweet and cheerful
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'lachrymose' used correctly?
A.She couldn't stop laughing at the lachrymose movie scene.
B.After hearing the sad news, she became lachrymose and couldn't control her tears.
C.The sunny day made her feel lachrymose and content.
D.He approached the situation in a lachrymose and optimistic manner.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a synonym of 'lachrymose'?
A.Melancholic
B.Mirthful
C.Joyful
D.Cheerful
Passo 4: Contrari
What would be the opposite of 'lachrymose'?
A.Ecstatic
B.Blissful
C.Dry-eyed
D.Jovial
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you expect to encounter the word 'lachrymose'?
A.While reading a tragic novel
B.At a happy celebration
C.During a comedy show
D.At a joyful wedding
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App