languish - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
languish Significati della Parola
- soffrire per essere costretto a rimanere in un luogo sgradevole
- diventare debole o fragile
- vivere un'infelicità o un ritardo prolungato
languish Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
languish Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈlæŋɡwɪʃ/
Stati Uniti
/ˈlæŋɡwɪʃ/
languish Etimologia della Parola
lan- = debole, guish = deperire. Dal latino 'languere' → dal francese antico 'languir' → dall'inglese 'languish'. Immagina un fiore appassito che si piega sotto il sole cocente, perdendo lentamente i petali mentre soffre per la sete e l'abbandono.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
languish significa soffrire per essere costretti a rimanere in un luogo sgradevole, indebolirsi o vivere una prolungata infelicità o ritardo. Può descrivere una persona, una pianta o una situazione che non progredisce. L'etimologia deriva da lan- 'debole' e guish 'consumarsi', dallo latin languere, dal francese antico languir, fino all'inglese languish. Nell'uso si può dire 'languish in exile' o 'languish for relief' per sottolineare declino o stagnazione.
Promemoria d'Uso
- Languish spesso implica un declino lento, non solo noia. Si usa con persone, piante o situazioni che non progrediscono. Non confonderlo con lag, linger o languid. Usa with in/under per indicare contesto (languish in prison) e with for/in per esprimere durata o stato.
Equivoci Comuni
- Non è solo noia: implica declino o stagnazione.
- Anche oggetti o luoghi possono languish, non solo le persone.
- Non è la stessa cosa di lag o linger.
- Di solito non è temporaneo; può durare a lungo.
- Non è la perdita della felicità, ma la mancanza di progresso o vitalità.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, languish ha una valenza letteraria e indica declino lento. Non è semplice noia; enfatizza stagnazione e perdita di vitalità. Si usa spesso con frasi come languish in prison.
Suggerimenti di Studio
- Confronta languish con verbi come fallire, appassire o stagnare per coglierne le sfumature.
- Esercita le collocazioni: languish in/under + luogo o condizione.
- Leggi frasi letterarie per sentire il tono formale.
- Crea mini-dialoghi che mostrino un declino graduale.
- Ricorda che il soggetto può essere persona, pianta o situazione.
- Osserva l'uso in scritti formali per percepire la sua gravità.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'languish'?
A.Struggle
B.Suffer
C.Laugh
D.Grow
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'languish' used correctly?
A.She laughed at her friend's joke.
B.The plants grew after the rain.
C.The prisoners continue to languish in their cells.
D.He struggled to finish the race.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'languish'?
A.Prosper
B.Wilt
C.Thrive
D.Flourish
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'languish'?
A.Revive
B.Flourish
C.Persevere
D.Excel
Passo 5: Padronanza
In what situation might someone 'languish'?
A.When they are ignored or neglected
B.When they are well-rested
C.After receiving good news
D.During a celebration
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App