lavish - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
lavish Significati della Parola
- lussuoso o extravagante in mostra o spese
- dare in grandi quantità
- concedere qualcosa generosamente
lavish Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
lavish Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈlævɪʃ/
Stati Uniti
/ˈlævɪʃ/
lavish Etimologia della Parola
La parola 'lavish' deriva dall'inglese medio 'lavissh', che proviene dal francese antico 'lavissier', che significa 'lavare'. L'immagine di un banchetto lussuoso evoca una tavola stracolma di cibo, rappresentando abbondanza e generosità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Lavish descrive qualcosa di ricco, sontuoso e ostentatorio, spesso oltre il necessario. Come aggettivo indica eccesso nello sforzo espressivo o nelle spese, e può esprimere ammirazione quando qualcosa è artisticamente generoso, pur potendo anche indicare un eccesso. Come verbo significa riversare generosamente regali, elogie o attenzioni su qualcuno. Espressioni comuni includono lavish praise, lavish gifts, lavish spending, stile di vita lavish. In italiano si usa con attenzione: spesso si preferisce una forma più sobria per descrivere persone; oltrepassa a volte la semplice ‘lussuosità’.
Promemoria d'Uso
- Usa lavish con cose o comportamenti (lavish praise, lavishing gifts, lavish spending). Evita applicarlo alle persone. Controlla il tono e distinguilo da lusso ed extravaganza.
Equivoci Comuni
- Confondere lavish con lusso solo per oggetti
- pensare che sia sempre negativo
- credere che si possa usare solo con spese
- lavish on qualcuno uso improprio
- distinguere tra lusso ed extravagante
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese, lavish può indicare ammirazione o eccesso; distinguere tra descrivere oggetti lussuosi e comportamenti generosi per evitare fraintendimenti.
Suggerimenti di Studio
- Collegare lavish a sostantivi concreti (elogio, regali, spesa)
- Fare frasi con le collocazioni
- Confrontare luxury ed extravagant nel contesto
- Adeguare registro formale/informale
- Usarlo con cose e concetti astratti
- Annotare errori comuni e correggerli
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'lavish'?
A.Plain
B.Nervous
C.Quick
D.Abundant
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'lavish' correctly?
A.He was always modest in his spending habits.
B.She always saved money for a rainy day.
C.The students hurried to finish their homework.
D.The wealthy couple lived in a lavish mansion.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'lavish'?
A.Frugal
B.Sparse
C.Generous
D.Mundane
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'lavish'?
A.Opulent
B.Luxuriant
C.Scanty
D.Extravagant
Passo 5: Padronanza
In what situation would someone be described as 'lavish'?
A.Wearing expensive jewelry
B.Eating at a fast food restaurant
C.Living in a small apartment
D.Taking a budget-friendly vacation
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App