level - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
level Significati della Parola
- una superficie piatta e uniforme
- una posizione o fase in una scala di valori o sviluppo
- rendere qualcosa piatto o uniforme.
level Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
level Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈlɛv.əl/
Stati Uniti
/ˈlɛv.əl/
level Etimologia della Parola
Deriva da 'leve' (francese antico) che significa 'liscio, uniforme'; storicamente dal latino 'libra' (bilancia, scala). Immagina un tavolo perfettamente piano dove tutto è bilanciato e uniforme, illustrando armonia e stabilità. Il significato figurato di 'salire di livello' riflette questo stato di uguaglianza e giustizia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso una piccola livella sul tavolo e premo con un dito, osservando la bolla muoversi. Sposto la tavola, spingo e tiro finché il bordo non resta perfettamente piano. Trago il respiro, aggiusto la presa e mantengo la calma, poi ripongo lo strumento. Quel momento di equilibrio sembra aprire un nuovo livello, una sensazione che resta con me mentre passo al compito successivo.
Contesto Reale
Level è una parola polisenso usata come sostantivo e verbo. Come sostantivo indica una superficie piana ed uniforme o una tappa in una scala di valori o sviluppo; come verbo, significa rendere tatticamente piano o uniforme, o raggiungere un nuovo livello. L’etimologia risale al francese antico leve, derivato dal latino libra (bilancia). L’idea chiave è equilibrio, stabilità e progressione. Nelle espressioni level up o restare sullo stesso livello, level descrive sia la realtà fisica che il progresso personale.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che level è sostantivo e verbo
- Usalo per superfici e per livelli/fasi
- Espressioni come level up o restare sullo stesso livello
- Attenzione a non confondere con flat (piatto)
- Collega level all’idea di equilibrio e progresso
Equivoci Comuni
- Level non indica solo altezza, ma anche superficie
- Level up non è solo promozione lavorativa
- Level e flat non sono sempre intercambiabili
- Confondere livello con progresso astratto
- Trascurare espressioni come rimanere al livello o sullo stesso livello
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare a un madrelingua italiano che level combina senso fisico di superficie e significato figurato di equilibrio e progresso, e perché gli apprendenti spesso confondono level con flat o termini legati all'altitudine.
Suggerimenti di Studio
- Progetta mentalmente una mappa superficie vs. progresso
- Pratica con sostantivo e verbo in frasi proprie
- Usa tre espressioni fisse al giorno con level
- Attenta alle collocazioni con aggettivi/preposizioni
- Registra le proprie frasi per distinguere level da flat
- Collega l’etimologia al concetto di equilibrio
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'level'?
A.Tall
B.Round
C.Flat
D.Happy
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'level' correctly?
A.She leveled the cake with icing.
B.The cat jumped to the top level of the tree.
C.He wanted to level up in the video game.
D.We had to take the stairs to reach the next floor.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'level'?
A.Dry
B.Grade
C.Laugh
D.Smell
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'level'?
A.Slope
B.Loud
C.Fast
D.Bright
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'level'?
A.The teacher ensured that the tests were fair for all students.
B.The party decorations were colorful and vibrant.
C.He adjusted the playing field to make it even for both teams.
D.We went on a hiking trip to explore nature.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Keeping Up with Social Media: Level Up Your Digital Routine
Technology & Social Media
Ascolta ora
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App