levy - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
levy Significati della Parola
- imporre una tassa o una tariffa
- riscuotere denaro con la forza
- l'atto di riscuotere tasse
levy Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
levy Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈlɛvi/
Stati Uniti
/ˈlɛvi/
levy Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'lev-' dal latino 'levare' (sollevare) + suffisso '-y'. Origine storica: latino → francese antico 'levier' → inglese medievale 'levy'. Immagine mnemonica: immagina un esattore delle tasse che alza la mano per raccogliere monete da una pila, dimostrando l'atto di 'aumentare' i fondi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Levy è una parola polisemica utilizzata soprattutto in contesti pubblici e fiscali. Come verbo significa imporre una tassa o una tariffa a persone o aziende, spesso per legge. Come sostantivo indica l’atto di riscuotere tasse o l’ammontare raccolto. Nei media si sente dire che uno Stato impone una nuova tassa o che sia stata effettuata una riscossione. L’etimologia deriva dal latino levare 'sollevare', passando per il francese antico levier fino all’inglese medio levy. Un’immagine utile è un funzionario delle tasse che alza la mano per prendere le monete.
Promemoria d'Uso
- 1) Levy è formale; nel linguaggio comune si dice imporre una tassa. 2) Come sostantivo si riferisce all atto di riscossione o all importo raccolto. 3) Collocazioni comuni: levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops. 4) Distinguere da raise, collect o assess a seconda del contesto. 5) Nei testi legali verificare che il levy sia autorizzato dalla legge.
Equivoci Comuni
- Levy non è equivalente a raise o collect in uso quotidiano; è più formale.
- Come sostantivo può indicare l atto di riscossione o l importo raccolto.
- Di solito è un atto di autorità, non un iniziativa privata.
- Attenzione a differenziare levy da raise o assess a seconda del contesto.
- In contesti militari, levy ha accezioni diverse, verifica sempre il contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso associano levy a un registro formale; sottolineare la distinzione da imporre e le collocazioni comuni.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: levy a tax, levy fines, levy a fee, levy troops.
- Differenzia uso formale da sense quotidiano di raise/collect.
- Collega l etimologia all immagine di un ufficiale che solleva monete.
- Pratica con frasi su bilanci pubblici e tasse.
- Il levy come sostantivo può riferirsi all atto o all importo raccolto.
- In contesti informali usa invece imporre una tassa.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'levy'?
A.To increase the price of goods
B.To take away something valuable
C.To impose a tax or fee
D.To plant a tree
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'levy' correctly?
A.He loves to levy new recipes for his cooking class.
B.She will levy her bicycle to the repair shop tomorrow.
C.The government decided to levy a new tax on luxury items.
D.They plan to levy the bridge before it collapses.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'levy'?
A.Collect
B.Impose
C.Donate
D.Reduce
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'levy'?
A.Accumulate
B.Charge
C.Waive
D.Increase
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where a government might levy a tax?
A.The council decided to lower the service fees for homeowners.
B.There was a proposal to enact a new tax on sugary drinks.
C.Many citizens received free healthcare under the government plan.
D.The state reduced the tax rate after the budget review.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App