licentious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
licentious Significati della Parola
- mancanza di restrizioni legali o morali
- disprezzando regole o convenzioni accettate
- promiscuo nei comportamenti sessuali
licentious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
licentious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/laɪˈsɛnʃəs/
Stati Uniti
/laɪˈsɛnʃəs/
licentious Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: licentia = libertà, margine, -ous = pieno di. Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina qualcuno che si libera da catene, ballando liberamente senza regole, incarnando l'idea di comportamento senza restrizioni.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Licenzioso è un aggettivo formale che descrive un comportamento privo di restrizioni morali o legali o che viola norme sociali. Di solito implica una critica morale e spesso si associa a atteggiamenti libertini o sessualmente dissoluti. Il termine è piuttosto letterario e si trova in contesti storici, letterari o critici. L'etimologia risale al latino licentia, libertà, con l'aggiunta del suffisso -oso per indicarne la qualità. Nella lingua italiana si usano anche sinonimi come licenzioso, lascivo o dissoluto a seconda del registro.
Promemoria d'Uso
- 1. Ricorda l’uso formale/antico; 2. Contesti storici/letterari; 3. Non confondere con lascivo; 4. Si riferisce al comportamento, non alle persone; 5. Tono spesso critico/morale; 6. Contesto necessario per scegliere la traduzione corretta.
Equivoci Comuni
- Confondere licenzioso con licenza/permesso; non è lo stesso
- Pensare che significhi permesso; implica laxità morale
- Credere che descriva solo atti sessuali; può riferirsi a comportamenti
- Usarlo nel parlato quotidiano suona antiquato
- Confrontarlo con lascivo a seconda del contesto
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, licenzioso è abbastanza formale e letterario. Non usarlo nel parlato comune; scegli invece lascivo o smodato a seconda del contesto. Mantiene una connotazione morale negativa.
Suggerimenti di Studio
- Collega licentia a libertà; attenzione al registro formale
- Pratica in contesti storici o letterari
- Differenzia da lascivo o libertino secondo il tono
- Concentra l’uso su comportamenti, non persone
- Usa accompagnato da analisi o critica letteraria
- Analizza contesto per evitare fraintendimenti
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'licentious'?
A.Depressed
B.Immoral
C.Intelligent
D.Adventurous
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'licentious' used correctly?
A.He was a hardworking student.
B.She engaged in licentious behavior at the party.
C.They went on a peaceful hike.
D.The cat played with a ball.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'licentious'?
A.Decorous
B.Moral
C.Dissolute
D.Chaste
Passo 4: Contrari
Which word is an opposite of 'licentious'?
A.Decadent
B.Virtuous
C.Debauched
D.Promiscuous
Passo 5: Padronanza
How would you describe a situation where someone is being licentious?
A.Serious and respectful
B.Calm and peaceful
C.Reckless and immoral
D.Lively and cheerful
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App