loiter - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
loiter Significati della Parola
- bighellonare
- perdere tempo
- stare senza scopo
loiter Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
loiter Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈlɔɪtə/
Stati Uniti
/ˈlɔɪtər/
loiter Etimologia della Parola
loiter = 'restare' + origine dall'inglese medio attraverso il francese antico (loiter), con una radice che potrebbe significare 'ritardare o rallentare'. Immagina una persona che si attarda fuori da un negozio, guardando il telefono, non volendo tornare a casa.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Loiter significa sostare in modo ozioso in un luogo senza uno scopo apparente. Colloquialmente ha una connotazione negativa, legata a lentezza, ozio o attesa senza scopo. Si usa descrivendo persone che girano vicino a una porta o all ingresso di un negozio, senza muoversi. In contesti più neutri si può preferire 'restare in zona' o 'attendere lì'.
Promemoria d'Uso
- Usa loiter per descrivere un'attesa senza scopo in spazi pubblici, con connotazione negativa.
- Per contesti neutri, preferisci restare in zona o attendere lì.
Equivoci Comuni
- Significa semplicemente restare fermi.
- Non implica necessariamente attività illegali.
- Può essere usato per attendere brevemente qualcuno.
- Non è intercambiabile con 'hang around' in tutti i contesti.
- È informale e può suonare brusco in contesti formali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, loiter è poco usato; spesso si traducono con aggirarsi, oziare o restare lì vicino, a seconda del contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: aggirarsi fuori da, restare vicino all’ingresso.
- Differenzia loiter da linger e attendere a seconda del contesto.
- Fai attenzione al registro: evita in contesti formali.
- Pratica con scenari reali: davanti a negozi, fermate, ingressi.
- Ascolta parlanti nativi per cogliere le sfumature.
- Costruisci frasi di esempio e chiedi feedback.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'loiter'?
A.Walk
B.Sleep
C.Idle
D.Read
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'loiter' used correctly?
A.They all decided to loiter a picnic at the beach.
B.He ran to catch the bus and had to loiter at the bus stop.
C.She finished her homework quickly and decided to loiter in the park.
D.The cat decided to loiter along the wall in search of mice.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'loiter'?
A.Work
B.Lurk
C.Hustle
D.Sidle
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'loiter'?
A.Meander
B.Stroll
C.Saunter
D.Rush
Passo 5: Padronanza
In what situation would someone typically loiter?
A.In a library reading silently
B.At a bus stop without intending to take the bus
C.In a park enjoying a leisurely walk
D.At a busy traffic junction waiting to cross the road
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App