lure - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
lure Significati della Parola
- attrarre o sedurre qualcuno a fare qualcosa
- un dispositivo usato per attrarre animali o pesci
- tentare qualcuno a entrare in una trappola o corso d'azione
lure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
lure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/lʊə/
Stati Uniti
/lʊr/
lure Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: lure (parola base). Origine storica: inglese medio ‘lur’, probabilmente dal norreno ‘lúra’. Immagine mnemonica: immagina un pescatore che lancia un'esca colorata nell'acqua per attirare i pesci.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Lure significa attirare o persuadere qualcuno a fare qualcosa, o un dispositivo utilizzato per attirare animali o pesci; come verbo, attira qualcuno con una proposta allettante; come sostantivo, è l'esca o l'inganno usato per attirare fauna o curiosità. L’idea di attrazione spesso implica un piano o una manipolazione, a volte con esiti negativi come essere attirato in una trappola. Origina dall’inglese medio lur, probabilmente dall’antico norreno lúra. Immagine mentale: un pescatore lancia un’esca colorata per attirare i pesci.
Promemoria d'Uso
- Lure può essere verbo e sostantivo; ricorda i due significati principali.
- Nelle frasi, si lusinga qualcuno a fare qualcosa (lure into).
- Per la pesca, un lure è l’esca; non è la stessa cosa di bait.
- Attento alle espressioni come 'lure into a trap' vs 'lure away from'.
- Il tono può essere neutro o negativo a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Lure si riferisce solo all’esca da pesca.
- Lure implica sempre inganno o manipolazione.
- Non si può usare in senso metaforico per attrarre persone.
- Non tutti i lure sono pericolosi o ingannevoli.
- Lure e bait sono identici in tutti i contesti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiano spesso distinguono tra esca concreta e attrazione figurata; attenzione alle preposizioni e a non confondere bait con lure in contesti metaforici.
Suggerimenti di Studio
- Accoppia lure a un oggetto concreto: esca vs attirare qualcuno in qualcosa.
- Esercita i due sensi in brevi dialoghi.
- Impara le collocazioni comuni: lure into, lure away from, attirare con una ricompensa.
- Fai attenzione al tono a seconda del contesto.
- Immagina un pescatore che lancia un’esca colorata.
- Differenzia lure da bait, tempt, entice.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'lure'?
A.Scold
B.Sleep
C.Attract
D.Eat
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'lure' correctly?
A.I run every morning.
B.She lured him with promises of riches.
C.The cat is red.
D.He ate a delicious meal.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'lure'?
A.Repel
B.Entice
C.Ignore
D.Expel
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'lure'?
A.Deter
B.Attract
C.Fascinate
D.Allure
Passo 5: Padronanza
How is 'lure' used in a real-life context?
A.The sky is blue today.
B.The teacher scolded the students.
C.A fisherman used a shiny lure to catch fish.
D.She ignored the invitation.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App