malfunction - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
malfunction Significati della Parola
- non funzionare correttamente
- guasto del funzionamento
- errore di funzionamento
malfunction Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
malfunction Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/mælˈfʌŋkʃən/
Stati Uniti
/mælˈfʌŋkʃən/
malfunction Etimologia della Parola
1. Decomposizione della radice: mal- (cattivo) + funzione (eseguire compito). 2. Origine storica: latino 'malus' (cattivo) + 'functionem' (funzionamento) → francese antico → inglese. 3. Immagine mnemonica: immagina un robot che cerca di eseguire un compito, ma che lascia cadere tutti i suoi strumenti nella confusione, simboleggiando un guasto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Malfunction è una parola versatile che può essere usata come verbo significando non funzionare correttamente o come sostantivo per indicare un guasto nel funzionamento di un dispositivo o software. In italiano si dice spesso che un apparecchio funziona male o che c'è un malfunzionamento. In contesti tecnici si preferisce parlare di fault o di guasto, e si usa anche il termine difetto di funzionamento per descrivere cause specifiche.
Promemoria d'Uso
- Usa malfunction come verbo o sostantivo correttamente; differenzia tra funziona male e guasto; preferisci 'guasto' o 'malfunzionamento' nel contesto tecnico; accenti corretti
Equivoci Comuni
- Guasto = difetto di progettazione
- Malfunzionamento = interruzione completa
- Si confonde con guasto fisico
- Il software non ha malfunzionamenti
- Errore non è un malfunction
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani tendono a associare malfunction a un guasto definitivo, trascurando le sfumature di malfunzionamento temporaneo o intercorrente.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda i due sensi: verbo e sostantivo
- Confronta con break down e defect
- Esercita frasi su dispositivi/software
- Collocazioni comuni: malfunctioning, a malfunction
- Fai attenzione all accordo soggetto- verbo
- Guarda manuali o log di errori
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'malfunction' mean?
A.To fail to operate normally
B.To function properly
C.To communicate effectively
D.To design something
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'malfunction' correctly?
A.The car was a beautiful malfunction on the road.
B.Her ability to sing was a great malfunction.
C.The computer had a serious malfunction during the update.
D.He ignored the malfunction of his bike and continued riding.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'malfunction'?
A.Breakdown
B.Success
C.Harmony
D.Efficiency
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'malfunction'?
A.Failure
B.Defect
C.Operation
D.Break
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something didn't work as expected?
A.The appliance stopped working unexpectedly, causing frustration.
B.A planned event went smoothly with everything in order.
C.The projector displayed images perfectly during the presentation.
D.Everything functioned correctly in the software release.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App