manages - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
manages Significati della Parola
- essere responsabile di qualcosa
- gestire o controllare una situazione
- riuscire in qualcosa nonostante le difficoltà
manages Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
manages Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈmæn.ɪdʒ/
Stati Uniti
/ˈmæn.ɪdʒ/
manages Etimologia della Parola
manage = mani- (mano) + agere (fare) → Latino 'manu agere' che significa 'fare a mano'. Immagina un carpentiere abile che controlla i suoi strumenti per creare un capolavoro.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo le mani e cambio leggermente la posizione, pronto a prendere in mano la situazione. Nel caos spingo e testo i margini di manovra per capire cosa posso controllare. La fatica diventa una sensazione di controllo che ti aiuta a orientarti. Alla fine tutto si quieta, e capisco che gestire significa decidere cosa mantenere e cosa lasciare andare.
Contesto Reale
Manage significa essere responsabili di un compito, di un team o di un progetto, oltre a gestire o controllare una situazione e riuscire a fare qualcosa nonostante le difficoltà. Non riguarda solo la supervisione delle persone: può riferirsi a risorse, tempo, soldi o emozioni. Le collocazioni comuni includono 'gestire un progetto', 'gestire il tempo', 'gestire una crisi' e 'riuscire a fare qualcosa' (to manage to do something). La sfumatura è pratica e orientata all'azione, non all'autorità formale. Attenzione a non confondere con amministrare o controllare; 'gestire' descrive spesso un processo continuo.
Promemoria d'Uso
- Usa manage per persone, progetti o situazioni.
- Differenzialo da amministrare o controllare.
- 'to manage to do something' significa riuscire a fare qualcosa.
- Per attività continue, dì 'gestire un team' o 'gestire un progetto'.
- Se parli di una macchina, usa 'operare'.
Equivoci Comuni
- Pensare che gestire significhi solo guidare persone
- confondere con amministrare o controllare
- pensare che gestire implichi solo autorità formale
- confondere con 'handle' in contesti pratici
- ignorare l’uso di 'manage to do something'
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegazione per italiani: in italiano 'gestire' copre soprattutto l’aspetto operativo; l’inglese 'manage' può includere anche superare ostacoli e risorse, non solo supervisione formale.
Suggerimenti di Studio
- Impara i tre significati principali: essere in carica, gestire, riuscire nonostante le difficoltà
- Esercita le collocazioni: gestire un progetto, gestire il tempo, gestire una crisi
- Usa 'manage to do something' per indicare successo nonostante le difficoltà
- Confrontalo con verbi simili: amministrare, supervisionare, controllare
- 'Managing' indica compiti continui, non solo autorità formale
- Crea flashcard pratiche con esempi brevi
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App