meanwhile - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
meanwhile Significati della Parola
- nel frattempo
- allo stesso tempo
- in quel momento
meanwhile Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
meanwhile Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈmiːnˌwaɪl/
Stati Uniti
/ˈmiːnˌwaɪl/
meanwhile Etimologia della Parola
meanwhile: mean + while; inglese medio < inglese antico. Immagina un orologio con due lancette che si muovono insieme, mostrando che gli eventi accadono simultaneamente.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Sollevio una tazza e la poso sul sottobicchiere, il vapore sale in piccole spirali. Aggiusto la presa e muovo il polso per mantenere il movimento stabile. Nel frattempo, la strada fuori cambia lentamente con la luce del mattino. Decido se versare il tè ora o aspettare un attimo, mantenendo il controllo.
Contesto Reale
meanwhile è usato per indicare che due azioni avvengono contemporaneamente o per collegare scene parallele. Può apparire all'inizio o nel mezzo della frase, generalmente separato da una virgola o da un punto e virgola. In italiano ha spesso una connotazione formale o narrativa rispetto ad altre accezioni. Gli errori comuni includono tradurre letteralmente come 'nel frattempo' senza considerare il ritmo della frase o usare 'mentre' in contesti di contrasto debole.
Promemoria d'Uso
- Usa una virgola o punto e virgola prima di meanwhile per collegare azioni parallele.
- Posiziona meanwhile all'inizio della frase o dopo una pausa per un ritmo naturale.
- Descrive eventi che avvengono contemporaneamente, non solo una durata.
- Confrontalo con in the meantime per scegliere la sfumatura corretta.
- Evita di abusarne nello stesso paragrafo.
- Esercitati con due scene parallele per sentire il flusso.
Equivoci Comuni
- meanwhile significa sempre 'nel frattempo'.
- deve começar a frase.
- può sostituire while in tutte le frasi.
- non richiede punteggiatura.
- è informale e non adatto a contesti formali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli speakers nativi vedono meanwhile come una congiunzione che evidenzia azioni parallele; gli apprendenti a volte la usano in contesti troppo neutri o confondono la sfumatura narrativa con la semplice durata. Il registro è spesso formale o narrativo.
Suggerimenti di Studio
- Concentrati su due azioni che avvengono contemporaneamente per fissare il significato.
- Confronta meanwhile con in the meantime per percepire la sfumatura.
- Metti una virgola o un punto e virgola prima di meanwhile.
- Usalo sia nella narrazione che nel dialogo per praticare il ritmo.
- Leggi ad alta voce gli esempi per coglierne il tempo e il tono.
- Scrivi frasi brevi con scene parallele per fissare l’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'meanwhile'?
A.At the same time
B.Beforehand
C.Afterward
D.Never
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'meanwhile' used correctly?
A.Meanwhile, she was reading a book.
B.He finished his homework, meanwhile, he went out to play.
C.I ate my dinner, meanwhile I watched TV.
D.She went to the store and meanwhile she bought some groceries.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'meanwhile'?
A.Nevertheless
B.Subsequently
C.Simultaneously
D.Therefore
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'meanwhile'?
A.Still
B.Later
C.Meanwhile
D.Soon
Passo 5: Padronanza
Can you provide an example of using 'meanwhile' in a real-life context?
A.The students were studying hard for the exam, meanwhile, the teacher was preparing the exam paper.
B.While waiting for the bus, I read a book. Meanwhile, my friend called me to discuss our project.
C.She finished her work meanwhile she listened to music.
D.I will cook dinner meanwhile you set the table.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App