LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

mend - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

mend Significati della Parola

  • riparare qualcosa di rotto
  • migliorare o correggere una situazione
  • guarire una ferita o un infortunio
Illustration for this word

mend Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

mend Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /mɛnd/
Stati Uniti /mɛnd/
Sillabe
mend

mend Etimologia della Parola

Radice: mend = riparare; Origine storica: latino mendicare → francese antico amender → inglese mend; Immagine mnemonica: immagina una persona che cuce un tessuto strappato, riportandolo meticolosamente in vita.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Mend è un verbo polivalente in inglese che significa riparare qualcosa di rotto, sistemare o migliorare una situazione, o guarire una ferita. Sottolinea il ripristino della funzione o della qualità piuttosto che la sostituzione, e può applicarsi a oggetti, relazioni o salute. Si può dire mend vestiti, mend una sedia rotta, o mend una relazione. In inglese, mend è simile a repair come sinonimo generale, ma spesso implica una riparazione graduale o accurata. L'immagine mnemonica è cucire insieme un tessuto lacerato per ridargli vita.

Promemoria d'Uso

  • Mend è un verbo che si usa per riparare qualcosa che è rotto, sistemare o migliorare una situazione, o guarire una ferita. Sottolinea il ripristino della funzione o della qualità piuttosto che la sostituzione, e può applicarsi a oggetti, relazioni o salute. Si dice mend vestiti, mend una sedia rotta, o mend una relazione. In inglese, mend è simile a repair come sinonimo generale, ma spesso implica una riparazione graduale o accurata. L’immagine mnemonica è cucire insieme un tessuto lacerato per ridargli vita.

Equivoci Comuni

  • Mend si usa solo per ripar vestiti.
  • Mend implica sempre una riparazione perfetta.
  • Mend e heal sono intercambiabili in ogni contesto.
  • Mend non si usa per concetti astratti come relazioni o salute.
  • Mend implica una riparazione rapida.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, mend è un verbo utile per riparare o migliorare gradualmente. Si tende a confondere mend con repair o heal in contesti non concreti come relazioni o salute.

Suggerimenti di Studio

  • Impara le collocazioni comuni: rammendare un buco, riparare vestiti, rammendare relazioni, migliorare la salute.
  • Confronta mend con repair per capire quando usare ciascuno.
  • Pratica il passato: 'mended', ad esempio: 'Ha rammendato la giacca ieri.'
  • Inizia da riparazioni concrete e poi amplia a usi astratti.
  • Usa l’immagine del cucire per ricordare.
  • Attento a espressioni come 'mend the gap' in contesti sociali.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'mend' mean?

A.Clean
B.Break
C.Build
D.Repair
Passo 2: Utilizzo

Which of the following sentences uses 'mend' correctly?

A.She needs to wash the dishes.
B.The car broke down on the highway.
C.He mended his torn shirt.
D.They painted the entire house.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'mend'?

A.Destroy
B.Replace
C.Ignore
D.Fix
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'mend'?

A.Improve
B.Enhance
C.Break
D.Fulfill
Passo 5: Padronanza

In what situation would you need to mend something?

A.When it is brand new
B.When it is damaged or broken
C.When it is in perfect condition
D.When it is dirty

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Molding Life Like Clay

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.10 · 0:56 · B2
Ascolta ora
🔥 Advanced
Anecdotes and Responses: Lessons from the Nursing World

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.07.28 · 2:41 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto