obstinate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
obstinate Significati della Parola
- rifiutando di cambiare idea o direzione d'azione
- ostinatamente persistente
- difficile da eliminare o controllare
obstinate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
obstinate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɒb.stɪ.nət/
Stati Uniti
/ˈɑb.stɪ.nət/
obstinate Etimologia della Parola
obstin- = testardo + -ate = suffisso aggettivale; deriva dal latino 'obstinat-', passando tramite il francese antico all'inglese. Immagina un mulo fermo al suo posto, rifiutandosi di muoversi, simboleggiando l'ostinazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
obstinate è un aggettivo che descrive una persona che rifiuta di cambiare opinione o percorso nonostante ragioni o prove. Ha una connotazione più forte di stubborn, implicando durezza e indisponibilità al cambiamento. Può essere neutro o critico a seconda del contesto. L etimologia arriva dal latino obstinatus, passando per il francese antico fino all inglese.
Promemoria d'Uso
- Fare attenzione al tono. obstinate è più forte di stubborn. Usare obstinately come avverbio e obstinacy come sostantivo. Si usa quando qualcuno rifiuta di cambiare nonostante le ragioni; non per semplici capricci quotidiani.
Equivoci Comuni
- Spesso si confonde obstinate con semplice testardaggine, ma ha una connotazione più negativa.
- Non è sempre impossibile persuadere; serve contesto per capire tono.
- Non va usato per stretta resistenza a cambiamenti minori.
- Spesso associato a esiti o atteggiamenti negativi.
- Può riferirsi a persone, piani o credenze.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, obstinate implica una rigidità più marcata di stubborn; il contesto determina se suona critico o ironico.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni comuni: obstinately, obstinacy, obstinate about.
- Confronta con stubborn per distinguere sfumature.
- Usa con verbi come resistere, aggrapparsi, rifiutare.
- Adatto a contesti formali di scrittura.
- Attenzione al tono negativo nel parlato quotidiano.
- Esempi con persone, piani o credenze diversi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'obstinate'?
A.Agreeable
B.Cautious
C.Stubborn
D.Excited
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'obstinate' used correctly?
A.She easily changed her mind.
B.She was quick to compromise.
C.He refused to listen, showing his obstinate nature.
D.He was flexible and open to new ideas.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'obstinate'?
A.Compliant
B.Flexible
C.Adaptable
D.Mulish
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'obstinate'?
A.Cooperative
B.Flexible
C.Compliant
D.Docile
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would someone be described as 'obstinate'?
A.Refusing to change their mind despite evidence
B.Being open to compromise and negotiation
C.Easily adapting to new situations
D.Seeking advice and guidance from others
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App