obtrusive - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
obtrusive Significati della Parola
- eccessivamente evidente
- interrompendo una situazione
- invasivo e indesiderato
obtrusive Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
obtrusive Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əbˈtruːsɪv/
Stati Uniti
/əbˈtruːsɪv/
obtrusive Etimologia della Parola
(a) ob- (contro) + trus- (spingere) + -ivo; (b) Dal latino 'obtrusus' → francese antico 'obtrus' → inglese; (c) Immagina una porta che viene spinta con forza da qualcuno non desiderato, rendendo la sua presenza troppo evidente.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Obtrusive in italiano si traduce spesso con invasivo o invadente. Indica qualcosa o qualcuno che richiama l attenzione in modo eccessivo, inopportuno o indesiderato, interrompendo una situazione o la conversazione. Ha una carica negativa: oltrepassa i confini, invade lo spazio personale. Si dice ad esempio pubblicita invasiva, domande invadenti o una presenza che disturba gli altri. Non si usa per descrivere qualcosa di soltanto visibile, ma per comportamenti che risultano invadenti o molesti.
Promemoria d'Uso
- Sii preciso nel descrivere il comportamento che infastidisce, non censire la persona. Usalo per comportamenti invadenti o insistenti, non per la sola visibilità. Abbinalo a nomi come pubblicita, venditore o domande. Evita l uso eccessivo in contesti formali; usalo quando i limiti sono chiaramente oltrepassati. Mantieni un tono misurato.
Equivoci Comuni
- Obtrusive non è solo visibilità, riguarda la condotta
- Qualcosa di evidente è sempre benvenuto
- Non è sempre sinonimo di invasivo
- In contesti formali i bambini non sono descritti come invadenti
- Obtrusive riguarda il comportamento, non l estetica
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli Italiani tendono a associare obtrusive a qualcosa di invasivo o fastidioso; è utile distinguere tra semplice visibilità e comportamento che viola limiti o crea imbarazzo.
Suggerimenti di Studio
- Collega obtrusive a una violazione dei limiti
- Confrontalo con intrusive e pushy per capire la sfumatura
- Usalo con sostantivi come pubblicità, domande, comportamento
- In contesti formali non incline a suonare feroce
- Esercitati con esempi concreti di persone e oggetti
- Memorizza collocazioni come comportamento obtrusive o pubblicità invadente
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'obtrusive'?
A.Not noticeable or hidden
B.Easily overlooked or ignored
C.Invasive or overly noticeable
D.Pleasant and unobtrusive
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'obtrusive' correctly.
A.His obtrusive behavior at the party made everyone uncomfortable.
B.The painting was obtrusive and blended well with the decor.
C.She wore an obtrusive dress that matched the wedding theme perfectly.
D.The obtrusive sound of the music helped create a calm atmosphere.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'obtrusive'?
A.Invasive
B.Subtle
C.Rare
D.Favorable
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'obtrusive'?
A.Disruptive
B.Unnoticeable
C.Commanding
D.Loud
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something might be described as obtrusive?
A.She admired the elegant, understated decorations at the gala.
B.The gentle aroma of flowers created a subtle ambiance for the event.
C.The bright orange couch in the living room was far too bold and obtrusive for the overall design.
D.The music in the background was perfectly blended into the atmosphere.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App