opaque - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
opaque Significati della Parola
- non trasparente; opaco
- difficile da comprendere
- che non lascia passare la luce.
opaque Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
opaque Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əʊˈpeɪk/
Stati Uniti
/oʊˈpeɪk/
opaque Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'ob-' (contro) + 'lucere' (brillare). Origine storica: Latino → Francese Antico → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina una fitta nebbia che blocca la luce del sole, nascondendo tutto e rendendolo confuso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Opaque è un aggettivo inglese che descrive qualcosa che non lascia passare la luce o che è difficile da capire. Letteralmente si riferisce a materiali opachi come vetro spesso o nebbia; in senso figurato si usa per descrivere idee, argomentazioni o spiegazioni difficili da comprendere. In italiano si direbbe: istruzioni opache o una politica opaca. L'etimologia viene dal latino ob- 'contro' e lucere 'brillare', passando per il francese antico nell'inglese. Si contrappone a trasparente e viene spesso usato per descrivere una comunicazione poco chiara.
Promemoria d'Uso
- Rifletti l’uso concreto per oggetti che bloccano la luce.
- Usalo anche in senso figurato per spiegazioni poco chiare.
- Confronta con trasparente.
- Evita descrivere persone come opache.
- Accompagna con sostantivi come 'sistema' o 'vetro'.
Equivoci Comuni
- Opaque non riguarda il colore; indica qualcosa che non lascia passare la luce o che è poco chiaro.
- Non si usa per descrivere le persone; si preferisce per testi, procedure o norme.
- Obscure e opaque hanno sfumature diverse: obscure è più generale, opaque enfatizza l’opacità.
- In contesti tecnici, evita di usare opaque se vuoi dire solo 'non chiaro'; usa chiaro/poco chiaro.
- Usalo per descrivere sistemi o regole che nascondono dettagli.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare agli italiani che opaque descrive sia l’aspetto fisico (qualcosa che non lascia passare la luce) sia quello figurato (difficile da capire). Sottolineare la differenza con trasparente.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda i 3 usi principali: bloccare la luce, bloccare la visibilità, essere difficile da capire
- Confronta opaco e trasparente per chiarire le sfumature
- Esercitati con oggetti concreti e concetti astratti
- Evita descrivere persone come opache
- Collocazioni comuni: materiale opaco, argomento opaco
- Differenze tra obscure e opaque a seconda del contesto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'opaque'?
A.Not able to be seen through
B.Partially transparent
C.Clear
D.Reflective
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'opaque' correctly?
A.The glass was transparent, allowing light to pass through easily.
B.The mirror was so clear that it reflected everything perfectly.
C.The opaque curtain blocked all sunlight from entering the room.
D.The window was partially translucent, creating a blurry view outside.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'opaque'?
A.Transparent
B.Translucent
C.Opaque
D.Clear
Passo 4: Contrari
In what situation would you describe something as 'opaque'?
A.A clean window allowing sunlight to filter through
B.A thick curtain blocking all light
C.A see-through plastic bottle
D.A foggy mirror after a hot shower
Passo 5: Padronanza
How would you use 'opaque' in a sentence?
A.The opaque water in the pond made it impossible to see the fish.
B.The glass was too clear to be opaque.
C.The sky appeared opaque due to the heavy fog.
D.The painting on the wall was as opaque as a mirror.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App