painstakingly - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
painstakingly Significati della Parola
- con grande cura e meticolosamente
- in modo meticoloso e faticoso
- figurativamente, per enfatizzare l'impegno
painstakingly Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
painstakingly Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/
Stati Uniti
/ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/
painstakingly Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: pain significa sforzo o difficoltà; taking deriva da take; forma pain-taking per esprimere prendere dolori. Origine storica: proviene dall’espressione take pains, con pain che significa inconveniente o sforzo, proveniente dal francese antico peine (latino poena) nell’inglese. Immagine mnemonica: immagina un artigiano attento che assembla un meccanismo minuscolo, sudando ma persiste finché ogni ingranaggio è allineato perfettamente.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Painstakingly è un avverbio che significa fare qualcosa con estrema cura e precisione. Indica di controllare ogni dettaglio, rivedere più volte e impiegare tempo per evitare errori. Si usa principalmente per compiti che richiedono una precisione elevata, come la revisione minuziosa, la lavorazione accurata o la ricerca approfondita. Può essere usato anche in senso figurato per descrivere uno sforzo intenso e puntuale. In inglese enfatizza la dedizione personale e la pazienza, non la velocità.
Promemoria d'Uso
- 1. Usa con verbi come organizzare, controllare, revisionare, progettare. 2. Differenza con carefully: più enfasi sull’impegno. 3. Prosa formale per sottolineare la thoroughness. 4. Verifica se l’attività richiede davvero precisione. 5. Evita in contesti informali o veloci.
Equivoci Comuni
- Non basta dire che richiede tempo: enfatizza la cura e la precisione.
- Non in tutti i contesti può sostituire carefully.
- Non è riservato al lavoro manuale.
- Non garantisce perfezione in ogni caso.
- Può suonare forzato in contesti veloci.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, painstakingly significa molto di più che ‘con attenzione’: implica un impegno prolungato e una precisione maniacale. Spesso si confonde con ‘accurato’, ma manca l’accento sulla perseveranza.
Suggerimenti di Studio
- 1) Impara le collocazioni comuni: organizzare con cura, controllare minuziosamente, revisionare nel dettaglio.
- 2) Confronta carefully per cogliere la differenza di tempo e impegno.
- 3) Usalo in scrittura formale per enfatizzare la perizia.
- 4) Evitalo in contesti informali o veloci.
- 5) Esercita l’intonazione per esprimere l’impegno nello speech.
- 6) Crea un mini-glosario di sinonimi con sfumature di sforzo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the best definition of the word 'painstakingly'?
A.Quickly and without attention
B.In a way that causes physical pain
C.With great care and attention to detail; very thorough and meticulous
D.With minimal effort or care
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses the word 'painstakingly' correctly?
A.They painstakingly canceled the meeting without checking the agenda.
B.He painstakingly screamed when he hit his thumb with the hammer.
C.She painstakingly assembled the model ship, gluing each tiny piece with steady hands.
D.The student painstakingly copied the answers from the board at lightning speed.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar in meaning to 'painstakingly'?
A.meticulously
B.hastily
C.randomly
D.carelessly
Passo 4: Contrari
Which word is the best opposite (antonym) of 'painstakingly'?
A.meticulously
B.carelessly
C.diligently
D.thoroughly
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where it would be appropriate to use the word 'painstakingly'?
A.Winning a sprint race by running faster than everyone else.
B.Restoring a faded painting by cleaning and repairing every tiny crack over several weeks.
C.Making a sandwich in less than two minutes before leaving the house.
D.Laughing with friends at a quick joke during a party.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App