LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

pare - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

pare Significati della Parola

  • ritagliare qualcosa tagliando i bordi esterni
  • ridurre qualcosa in dimensione o quantità
  • pelare la parte esterna di (frutta o verdura)
Illustration for this word

pare Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

pare Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /peə/
Stati Uniti /pɛr/
Sillabe
pare

pare Etimologia della Parola

pare = pelare + (senza prefisso); Origine storica: Latino parare → Francese antico parer → Inglese pare. Immagine mnemonica: Immagina di pelare delicatamente strati sottili di una mela per rivelare il frutto lucido sottostante, come se stessi rivelando un tesoro.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Pare significa tagliare o esterno esterno di qualcosa, rimuovendo strati sottili. Si usa spesso con frutta e verdura, ma può anche riferirsi a ridurre dimensioni o quantità, come nel pare down di un budget o di un piano. L'azione implica rimuovere con precisione lo strato esterno, non tagliare grossolanamente. L'etimologia deriva dal latino parare, passando per il francese antico parer per arrivare all'inglese pare. Immagine mnemonica: togliere delicatamente strati sottili di una mela per rivelarne la polpa lucida.

Promemoria d'Uso

  • Usa pare per rimuovere con cura strati esterni, non tagliare grossolanamente.
  • Pare down indica in genere una riduzione graduale delle dimensioni, quantità o numero.
  • Differenzia pare da peel: pare rifinisce i bordi, peel rimuove la pelle.
  • Si può pare una piccola quantità di grasso dalla carne o ridurre una lista agli elementi essenziali.
  • Dopo aver para, controlla che il cuore rimanga utilizzabile.

Equivoci Comuni

  • Pare non è sempre intercambiabile con peel.
  • Pare può riferirsi anche a riduzioni astratte come budget o piani.
  • Di solito implica una rimozione piccola e precisa.
  • È comune in espressioni come pare down o pare back.
  • Errore comune: pare esprime una riduzione mirata, non una semplice pelatura.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per chi parla italiano, pare indica una rifinitura accurata della parte esterna; differisce da peel. Le espressioni pare down e pare back richiedono contesto.

Suggerimenti di Studio

  • Impara i due significati principali: rifinire con precisione e ridurre.
  • Pratica prima con frutta/verdura, poi con budget o piani.
  • Usa pare down e pare back nei contesti giusti.
  • Differenzia pare da peel per evitare confusione.
  • Usa termini precisi (sottili, regolari, uniformi).
  • Esercita espressioni fisse come pare down una lista.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'pare'?

A.Cut
B.Build
C.Run
D.Read
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'pare' used correctly?

A.He pares his hair before going out.
B.She pares her nails every week.
C.They pares the cake for the party.
D.The dog pares the bone.
Passo 3: Sinonimi

Select the synonym of 'pare':

A.Enlarge
B.Expand
C.Extend
D.Trim
Passo 4: Contrari

Select the opposite of 'pare':

A.Multiply
B.Increase
C.Add
D.Lengthen
Passo 5: Padronanza

In cooking, chefs often pare vegetables before using them. How is the word 'pare' applied in this situation?

A.Seasoning the dish
B.Dicing the vegetables
C.Boiling the ingredients
D.Peeling off the skin

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto