passage - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
passage Significati della Parola
- un passaggio o corridoio
- una sezione di testo
- l'atto di passare
passage Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
passage Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpæs.ɪdʒ/
Stati Uniti
/ˈpæs.ɪdʒ/
passage Etimologia della Parola
passage = pass + age; Origine storica: latino 'passus' → francese antico 'passage' → inglese. Immagine mnemonica: immagina di camminare attraverso una porta verso una nuova era.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta e entro nel corridoio tranquillo, i passi si muovono con un ritmo misurato e attento move. La luce cambia sulle pareti mentre adjusts il passo e volto lo sguardo verso l’apertura, mantenendo l’equilibrio. Lo spazio sembra cedere o stringersi; le mani si tendono e si rilassano, come se una linea mi guidasse turn. Continuando, il sentimento si fa chiaro: questa parola è come un percorso da attraversare, una pagina da leggere mentre si va avanti.
Contesto Reale
Passage in inglese ha tre significati principali: un passaggio o corridoio, una sezione di testo, e l'atto di passare. Il contesto determina la scelta: per descrivere uno spazio fisico si usa passaggio o corridoio, per una parte di testo si usa passaggio o brano/paragrafo, per un processo di movimento si dice passaggio. Gli apprendenti spesso confondono passaggio con passare (verbo) o con paragrafi, e faticano a distinguere la sfumatura tra un brano di testo e l'intera sezione.
Promemoria d'Uso
- Promemoria d’uso: passage può indicare un percorso fisico, una sezione di testo o l’atto di passare. Non forzare un senso se il contesto è chiaro. Attenzione a collocazioni come passageway, paragrafo e passaggio del tempo. In contesti formali si può preferire espressioni naturali alternative.
Equivoci Comuni
- Passage non è solo un percorso; può essere anche una parte di testo.
- Confusione tra passage e il verbo passare.
- Supporre che riguardi solo il tempo che passa.
- Usare sempre passage per estratti; a volte paragrafo è più appropriato.
- Distinguere tra passaggio fisico e passaggio di testo in contesti formali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Chi parla italiano nota la differenza tra passaggio fisico, passaggio di testo e passaggio temporale; esempi contestualizzati aiutano a distinguere.
Suggerimenti di Studio
- Create six frasi variate usando passage in ogni senso (spazio, testo, tempo).
- Confronta con parole simili: percorso, corridoio, paragrafo.
- Nota differenze tra registro formale e informale.
- Verifica le collocazioni con un dizionario.
- Attenzione a espressioni come passageway e passaggio del tempo.
- Pratica traduzioni di estratti per fissare i significati.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'passage'?
A.A funny joke
B.A large meal
C.A narrow way
D.A painful experience
Passo 2: Utilizzo
How is the word 'passage' used in a sentence?
A.She enjoyed reading the passage in the book.
B.He ate a passage for lunch.
C.The passage of time made him sad.
D.The passage dog barked loudly.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'passage'?
A.Happiness
B.Corridor
C.Changeable
D.Pleasant
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'passage'?
A.Swift
B.Entry
C.Swift
D.Barrier
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you encounter the word 'passage'?
A.Playing a video game
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Exercising at the gym
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App