prisoners - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
prisoners Significati della Parola
- una persona detenuta in prigione come punizione per un crimine
- qualcuno che è confinato o ristretto
- una persona sotto vincolo o controllo
prisoners Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
prisoners Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈprɪz.ən.ə/
Stati Uniti
/ˈprɪz.ən.ɚ/
prisoners Etimologia della Parola
prisoner: pris(on) + -er = colui che è catturato; derivato dal francese antico 'prison' che significa 'cattività'; immagina una persona incatenata dietro le sbarre, desiderando la libertà.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto la mano su una porta fredda e spingo, sentendo l'aria restringersi mentre la stanza si stringe. All'interno, un prigioniero si gira verso il muro, sposta il peso e trattiene la postura come se lo spazio lo trattenesse. Lo sforzo è costante, un piccolo aggiustamento quando le scelte si fanno più strette. Nella vita di ogni giorno ti muovi entro i limiti, regoli il passo e decidi cosa fare dopo.
Contesto Reale
Prigioniero è la parola italiana comunemente usata per descrivere una persona detenuta in una prigione a seguito di una condanna. Sottolinea lo stato di detenzione e l’esecuzione della pena, non solo l’arresto. Attenzione alle differenze con inmate (detenuto in carcere) e convict (condannato). Espressioni comuni: prigioniero di guerra (POW) e scontare una pena. Il termine è countable: prigionieri. Nelle frasi metaforiche, a volte si usa con significati diversi ma meno frequenti, come ’prigioniero delle circostanze’.
Promemoria d'Uso
- Usa prisoner per una persona detenuta in prigione a seguito di condanna; non per un sospetto in attesa di giudizio. Esprime con to serve a sentence o be released. inmate indica detenuto in generale, convict è chi è stato condannato. prisoner of war per prigionieri di guerra. Molti prigionieri -> prisoners.
Equivoci Comuni
- Prigioniero e detenuto non sono sinonimi; alcuni attendono giudizio.
- Inmate e convict hanno significati diversi nel contesto legale.
- prisoner of war è una categoria diversa da un prigioniero comune.
- L'arresto domiciliare di solito non si dice prisoner.
- L’uso figurato di prisoner può suonare forzato.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, l’attenzione è sullo stato legale di detenzione a seguito di condanna; distinguere da arresto o custodia cautelare.
Suggerimenti di Studio
- Impara i significati principali: prigioniero, prigioniero di guerra, uso metaforico.
- Pratica le collocazioni comuni: to serve a sentence, be released, remand.
- Differenzia inmate e convict con appunti rapidi.
- Pronuncia: /ˈprɪzənər/, plurale prisoners.
- Discorso tra documenti ufficiali e notizie.
- Espressioni fisse: prisoner of conscience, prigioniero politico.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App