LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

probabilities - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

probabilities Significati della Parola

  • probabile che accada o sia vero
  • con alta probabilità di verificarsi
  • ragionevole o credibile
Illustration for this word

probabilities Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

probabilities Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈprɒbəbl/
Stati Uniti /ˈprɑːbəbl/
Sillabe
probable

probabilities Etimologia della Parola

pro- = in avanti, babilis = capace; dal latino 'probabilis', che significa 'probabile che venga approvato'. Immagina di camminare verso una porta, indicando la tua fiducia che si aprirà per te.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Prima sposto leggermente il peso sulla sedia e osservo i segnali intorno a me. I segnali, come l'orologio che ticchetta e una risposta che arriva, indicano la strada più probabile. Adatto la postura, mantengo movimenti contenuti e sposto la mano per aggiustare la luce. Più osservo, più quello che è probabile sembra un percorso chiaro, pronto a diventare realtà.

Contesto Reale

Probabile significa qualcosa che è probabile che accada o sia vero; indica una alta probabilità piuttosto che la certezza. Suggerisce una credenza ragionevole basata su prove, sull'esperienza o su una deduzione logica. Si può parlare di una causa probabile, di un esito probabile o dire che è probabile che accada. Si situa tra possibile e certo: più vicino al certo che al semplice possibile, ma non garantito. Nell'uso quotidiano, contesto, tono e altri indizi aiutano a valutare la probabilità.

Promemoria d'Uso

  • Usa probable quando qualcosa è molto probabile ma non certo
  • It is probable that … oppure un sostantivo come una causa probabile
  • Distinguere tra probabile e probabilmente in base al contesto
  • Accompagna con prove o ragionamenti per giustificare
  • Non usarlo troppo; riservalo a probabilità più alte che solo possibile
  • Leggi notizie per osservare usi probabili

Equivoci Comuni

  • Confondere probabile con possibile o certo
  • Usare It is probable that senza basi evidenti
  • Considerare qualcosa come certo solo perché è probabile
  • Confondere i registri probabilistici con quelli di certezza
  • Mancata correlazione tra probabilità ed evidenze

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano si distingue tra probabile e probabile che; il contesto e le prove guidano la scelta della forma.

Suggerimenti di Studio

  • Confronta probabile con probabilmente e likely per le sfumature
  • In contesti formali usa It is probable that
  • Collega con prove, come una causa probabile
  • Osserva la lingua probabilistica nei titoli
  • Pratica con frasi condizionali per possibilità future
  • Attento alle collocazioni comuni con probabilità

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Blackout and Signalling in a Regional Crisis

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.10 · 1:21 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto