come procurare beni in modo efficace
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
procure Significati della Parola
- ottenere qualcosa, specialmente con sforzo
- acquisire o garantire qualcosa
- far accadere qualcosa
procure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
procure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/prəˈkjʊə/
Stati Uniti
/prəˈkjʊr/
procure Etimologia della Parola
procure = pro- (in avanti) + cure (prendersi cura) | Dal latino 'procurare' (prendersi cura di) → dal francese antico 'procurer' → in inglese 'procure'. Immagina qualcuno che si allunga con attenzione per assicurare ciò di cui ha bisogno, proprio come un contadino che si prende cura delle colture per garantire un buon raccolto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Procure significa ottenere qualcosa, spesso con impegno, pianificazione o azione proattiva. L’uso comune inglese lo vede impiegato per procurarsi forniture, permessi o finanziamenti, a volte dopo negoziazioni e ricerche. Ha una connotazione formale, frequente in contesti aziendali, legali o amministrativi, che sottolinea il processo di ottenimento più che la semplice scoperta. L'etimologia risale al latino procurare, che significa prendersi cura in anticipo. Ricorda che procure è un verbo transitivo e richiede un complemento oggetto, ad esempio beni, servizi o permessi.
Promemoria d'Uso
- Procure è un termine abbastanza formale, usato in contesti professionali o legali.
- È un verbo transitivo che richiede un complemento oggetto.
- Solitamente implica sforzo, negoziazione e pianificazione.
- Collocazioni comuni: procurarsi una licenza, procurarsi finanziamenti, procurarsi equipaggiamento.
- Tempi: procure (presente), procurò (passato), procurando (gerundio).
Equivoci Comuni
- Procure non significa produrre o fabbricare; implica ottenere qualcosa con sforzo.
- In contesti informali procure può suonare troppo formale; preferisci ottenere o procurarsi in italiano colloquiale.
- Procure è transitivo e richiede un oggetto.
- Sottolinea il processo di acquisizione, non solo la scoperta.
- Procurement è il sostantivo associato, non il verbo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi studia l’inglese, procure è formale e comune in contesti aziendali o legali; sostituirlo con ottenere può rendere il discorso meno formale. È transitivo e richiede un oggetto.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che procure è formale; evita in discorsi informali.
- Abbinalo a sostantivi concreti come licenza, finanziamento, attrezzatura.
- Pratica i tempi: procured, procuring.
- Confrontalo con obtain e secure per le sfumature.
- Leggi testi di affari per usi reali.
- Crea un mini glossario: procurement e procurer.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'procure'?
A.To prevent
B.To destroy
C.To obtain
D.To ignore
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'procure' correctly?
A.She tried to avoid conflict
B.The storm destroyed the entire village
C.He procured a rare artifact for the museum
D.I decided to overlook his mistake
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'procure'?
A.Release
B.Reject
C.Acquire
D.Confuse
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'procure'?
A.Obtain
B.Secure
C.Gain
D.Lose
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would someone need to 'procure' something?
A.Buying groceries at the store
B.Falling asleep in class
C.Playing video games with friends
D.Cleaning the house
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App