LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

production - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

production Significati della Parola

  • l'azione di produrre; la produzione
  • la quantità prodotta; l'output
  • la produzione di un film o di uno spettacolo
Illustration for this word

production Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

production Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /prəˈdʌk.ʃən/
Stati Uniti /prəˈdʌk.ʃən/
Sillabe
production

production Etimologia della Parola

Decomposizione della radice: prefisso pro- 'avanti', radice duc- 'guidare', suffisso -zione forma un sostantivo (azione). Origine storica: latino productio da producere; francese antico production; inglese. Immagine mnemonica: immagina una linea di produzione in cui chi guida conduce le cose avanti, generando output.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Prima spingo la mano verso i controlli e la macchina prende vita. La linea spinge e tira i pezzi finché non si incontrano, e il ritmo cambia ad ogni clic. Regolo i tempi, trato il respiro e posiziono la prossima partita in cammino. Alla fine il mucchio cresce come una prova di sforzo, e il piano prende forma davanti a me.

Contesto Reale

La produzione è l’atto o processo di fabbricazione, di solito su larga scala; può anche indicare la quantità prodotta (output). Negli affari, la produzione descrive le operazioni che trasformano input in beni; nell’intrattenimento, la produzione si riferisce alla realizzazione di un film, di uno spettacolo o di una performance. Il termine colloca spesso con linee di produzione, costi di produzione e programma di produzione; si usa con aggettivi come alta o bassa produzione. Distinguere produzione da produrre (verbo) e prodotto (oggetto finito). Etimologia dal latino productio, producere.

Promemoria d'Uso

  • - La produzione è spesso un sostantivo non numerabile quando si riferisce all’output totale.
  • - Usala per descrivere i processi in fabbrica o in studio.
  • - Distingui produzione da produrre (verbo) e prodotto (oggetto).
  • - Espressioni tipiche: linea di produzione, costi di produzione, piano di produzione.
  • - Nel cinema, la produzione indica l’intero progetto, non solo le riprese.

Equivoci Comuni

  • La produzione è spesso un sostantivo non numerabile quando si parla dell’output totale.
  • La produzione non riguarda solo la fabbricazione di beni; include anche output come energia o dati.
  • Production e productivity non sono sinonimi.
  • La produzione è il processo, il prodotto è il risultato.
  • La produzione cinematografica include pre-produzione e post-produzione oltre al girato.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Considera la produzione sia come processo sia come output totale; spesso gli studenti la confondono con l’unico atto di fabbricare.

Suggerimenti di Studio

  • Ricorda la differenza tra produzione e produrre: la produzione è il processo o l’output totale.
  • Abbinala a linea di produzione, costi di produzione, programma di produzione.
  • In produzione indica che qualcosa è in fase di lavorazione.
  • Distinguire produzione cinematografica da riprese.
  • Prova espressioni come alta produzione, tasso di produzione, produzione annuale.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'production'?

A.Destruction
B.Disappearance
C.Appearance
D.Creation
Passo 2: Utilizzo

How is the word 'production' used in a sentence?

A.The movie production was delayed due to bad weather.
B.I enjoyed the production of the new car model.
C.She was involved in the production of the play.
D.He witnessed the production of the old building.
Passo 3: Sinonimi

Which word is similar to 'production'?

A.Rejection
B.Consumption
C.Manufacturing
D.Destruction
Passo 4: Contrari

Which word is the opposite of 'production'?

A.Utilization
B.Efficiency
C.Enhancement
D.Waste
Passo 5: Padronanza

In what real-life context would you hear the word 'production'?

A.Hospital emergency room
B.School classroom
C.Factory setting
D.Construction site

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Research Assistant Interview — Immunology Lab

Job Interview

2026.04.08 · 1:33 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Signing up for a Community Theatre Production

Volunteering

2026.02.02 · 1:17 · B1 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Textiles, Microplastics and Individual Choices

Environment & Pollution

2026.01.29 · 1:21 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto